German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Kugel
1. n-f. ball
2. n-f. (firearms) bullet, projectile
Die Kugel ging mitten ins Herz. - The bullet went right through the heart.
3. n-f. (firearms, loosely) round, cartridge, bullet
Er hatte noch drei Kugeln im Magazin. - He had three rounds left in the magazine.
4. n-f. (astronomy, geography) orb, globe, celestial body
5. n-f. (geometry) sphere, orb
6. n-f. (heraldry) roundel (of any tincture)
7. n-f. (of icecream) scoop
8. n-f. Alternative form of, t=cowl, Kogel
9. v. first-person singular present of kugeln
10. v. singular imperative of kugeln
Sucht
1. n. addiction
2. n. exaggerated or morbid desire; greed
3. v. third-person singular present of suchen
4. v. second-person plural present of suchen
5. v. plural imperative of suchen
suchen
1. v. to search, to look for
Ich suche meinen Schlüssel. / Ich suche nach meinem Schlüssel. - I’m looking for my key.
2. v. (formal) to seek, strive, intend, try
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Fleisch
1. n. flesh
2. n. meat
3. n. pulp (of fruit)
4. n. a slab of meat, meat which is not in the form of a sausage
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Messer
1. n-n. knife
2. n-m. agent noun of messen
3. n-m. measurer, surveyor
4. n-m. gauge, meter
landet
1. v. third-person singular present of landen
2. v. second-person plural present of landen
3. v. plural imperative of landen
4. v. second-person plural subjunctive of landen
landen
1. v. to land (+aux, sein)
Das Flugzeug landet auf der Landebahn. - The plane lands on the runway.
2. v. to land (+aux, haben)
Wir landen das Boot an diesem Strand. - We're landing the boat on this beach.
3. v. to end up (somewhere) (+aux, sein)
Nach vielen Missgeschicken bin ich hier gelandet. - After a lot of misadventures I ended up here.
dicht
1. adj. thick, tight, dense
2. adj. impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance)
dicht machen - to shut
3. adj. (with bei or an) close to
4. adj. (colloquial) intoxicated
5. adv. closely
6. v. singular imperative of dichten
7. v. colloquial of
dichten
1. v. to compose (a text, almost always poetry)
2. v. to caulk, seal (prevent leakage)
3. adj. form of dicht

Dictionary entries from Wiktionary