Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sie
     1. pron. she
     2. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     3. pron. they; them
lassen sie ihn!
nachdem sie sich
     es
          1. pron. it (referring to things)
          2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          4. pron. (for impersonal verbs) it
                Es regnet. - It’s raining.
          5. art. (regional, colloquial) alternative form of das
                Soll ich es Fenster zumachen?
                  Should I close the window?
Können
     1. n-n. (gerund of können); skill, ability
     2. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be able (to do something); can.
           Kannst du ihm helfen? — “Are you able to help him?”
           Ich hätte das machen können. — “I could have done that.”
     3. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “können”) To be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may.
           Kann ich mitkommen? — “May I come along?”
           Er hat nicht ins Kino gehen können. — “He was not allowed to go to the cinema.”
     4. v. (transitive, past participle: “gekonnt”) To know how to do (something); to know; to understand; to be able to do (something); to be capable of; can do (something).
           Ich kann Deutsch und Englisch. — “I know German and English.”
           Kannst du es? — “Can you do it?”
           Das hätte ich nicht gekonnt. — “I couldn’t have done that.” or “I wouldn’t have been capable of that.”
     5. v. (intransitive, past participle: “gekonnt”) To be able to do something implied; can.
           Nein, ich kann nicht. — “No, I can’t.”
           Er hat gekonnt. — “He was able to do it.”
     6. v. (intransitive, colloquial, usually in negation) to be possible, to make sense
           Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr!
             Next year is a leap year. – That’s not possible. Last year was a leap year!
mir
     1. pron. (personal) dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (regional, dialectal or colloquial) alternative form of wir we
sagte ich mir
sie gefiel mir sehr
Ja
     1. n. a yes
     2. adv. yes
           Willst du das? Ja. — “Do you want that? Yes.”
           Aber ja! — “Yes, of course!”
     3. adv. (intensifier) obviously; certainly; of course; really; just; as you know; as is generally known (indicates and emphasises that one is expressing a known fact)
           Es kann ja nicht immer so bleiben. — “It obviously cannot always remain so.”
           Der Peter war ja gestern krank. – “Peter was sick yesterday, as you know.”
     4. interj. yes
zurückgeben
     1. v. to return (to give something back)
was
     1. pron. (interrogative) what
           Was machst du heute? - What are you doing today?
     2. pron. (relative) which (referring to the entire preceding clause)
           Sie tanzte gut, was er bewunderte. - She was a good dancer, which he admired.
     3. pron. (relative) that, which (referring to das, m, and neuter substantival adjectives)
           Das ist alles, was ich will. - That's all that I want.
           Das ist das Beste, was mir passieren konnte. - That's the best that could have happened to me.
     4. pron. (relative, colloquial) that, which (referring to neuter singular nouns, instead of standard das)
           Siehst du das weiße Haus, was renoviert wird? - Do you see that white house, which is being renovated?
     5. pron. (indefinite, colloquial) something, anything (instead of standard etwas)
           Ich hab was gefunden. - I've found something.
     6. adv. (colloquial) a little, somewhat
           Ich komm' was später. - I'll arrive a little later.
ach was
was hörte er
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     4. pron. they; them
nicht
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     2. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
ich will nicht!
ich weiß nicht
brauchen
     1. v. to need, to be in need of
           Ich brauche deine Hilfe. - I need your help.
     2. v. to need to, to have to (in negation or with the adverb nur)
           Du brauchst nicht auf mich (zu) warten. - You don’t need to wait for me.
           Sie braucht mich nur an(zu)rufen. - She just needs to call me.
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages