German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Sie dringen mir in Mark und Bein

sie
     1. pron. she
     2. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     3. pron. they; them
fragte er sie
lassen sie ihn!
     es
          1. pron. it (referring to things)
          2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          4. pron. (for impersonal verbs) it
                Es regnet. - It’s raining.
          5. art. (regional, colloquial) alternative form of das
                Soll ich es Fenster zumachen?
                  Should I close the window?
dringen
     1. v. (intransitive, auxiliary: “haben”) to insist; to press
           auf etwas dringen — “to press for something” or “to insist on something”
     2. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to ooze; to seep
           in etwas dringen — “to seep into something”
     3. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to force one’s way
           durch etwas dringen — “to penetrate something” (literally, “to force one’s way into something”)
mir
     1. pron. (personal) dative of ich: me, to me:
           Er gab es mir. - He gave it to me.
     2. pron. (regional, dialectal or colloquial) alternative form of wir we
sagte ich mir
sie gefiel mir sehr
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
in einem Jahre nun
Mark
     1. n-f. (numismatics) mark
     2. n-f. A usually fortified area along the border; marches.
     3. n-n. marrow
     4. n-n. pith
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sehr geputzt
und eine Stimme sagte
Bein
     1. n-n. leg of a person, animal, or object; generally including the feet, but sometimes, in a more specific sense, excluding them
     2. n-n. (archaic) bone
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.