German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Ruhig mit dem Rasenmäher, weil es anders nicht geht

ruhig
     1. adj. quiet
     2. adj. calm
     3. adv. quietly
     4. adv. calmly
     5. adv. used to express the speaker's lack of objection to another person's actions
           Du kannst ruhig mitkommen. - You can come along if you like; You’re welcome to come along; I don’t mind if you come along.
     6. adv. used to soften a request, as if to say “I don’t mind if...” to mean “I would like it if...”
           Es kann ruhig ein bisschen mehr sein. - I don’t mind if it’s a little more; Can I have a little more?
mit
     1. prep. with (expressing attendance, company)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (instrumental)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. adv. indicates participation in an action or belonging to a category
           Schwarze Sklaven haben die Vereinigten Staaten mit aufgebaut. - Black slaves helped to build up the United States.
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     4. adv. (somewhat, informal) with something
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips /fries, but they taste better with it, of course.
so? mit dem da
etwas Pech und Draht mit
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
Rasenmäher
     1. n-m. lawnmower
weil
     1. conj. because
           Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
             I can't come because I'm sick.
Es
     1. n-n. (psychology) id
     2. n-n. (music) E-flat
     3. pron. it (referring to things)
     4. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     5. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     6. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     7. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
anders
     1. adv. different, differently
     2. adv. else
     3. adv. otherwise
nicht
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     2. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
ich weiß nicht
ich weiß nicht ...
geht
     1. v. second-person plural present of gehen
     2. v. third-person singular present of gehen
     3. v. imperative plural of gehen
aber es geht wirklich nicht
Dictionary entries from Wiktionary