German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Rufen Sie Fräulein Andacht und das Kind!

rufen
     1. v. (intransitive) to call out; to shout; to cry; to shriek
           um Hilfe rufen — “to cry for help”
     2. v. (intransitive, with “nach ...”) to call (for someone); to request the presence (of someone)
     3. v. to call (something) out
     4. v. (with dative object) to ask (someone) to do something; to call for (someone) to do something
           jemandem zu antworten rufen — “to ask someone to answer”
     5. v. to call (someone), e.g. by telephone
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
Fräulein
     1. n-n. (diminutive of Frau) (but not freely applicable)
     2. n-n. (dated, address for an unmarried woman) miss
           Guten Morgen, Fräulein Schmitz!
             Good morning, Miss Schmitz!
     3. n-n. miss, young woman (especially a shop assistant)
           Würden Sie mir kurz helfen, junges Fräulein!
             Would you help me please, miss!
     4. n-n. young lady, missy (said jokingly or rebukingly to a little girl)
           So, jetzt reicht's aber, Fräulein!
             All right, that's enough, young lady!
Andacht
     1. n-f. (no state of devoted attention) devotion
     2. n-f. (religion) devotion, devotions, devotional prayer
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und sehr geputzt
und die einen tanzten
das
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     4. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     5. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
wer ist das
wer ist denn das
Kind
     1. n-n. child (young person)
     2. n-n. child; offspring (person with regard to his or her parents)
           Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. - He was the second-born child in the family.
           Er ist das Kind zweier blinder Eltern. - He is the child of two blind parents.
was machen sie hier, liebes Kind
und werden sie mich lieben, liebes Kind
Dictionary entries from Wiktionary