Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mein
     1. det. (possessive) my
Vater
     1. n. father
           Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. - My father explains to me our nine planets every Sunday.
kommt ... um
     1. v. third-person singular present of umkommen
     2. v. second-person plural present of umkommen
     3. v. plural imperative of umkommen
     umkommen
          1. v. to be killed; to perish; to die a (usually) violent death
vor
     1. prep. in front of, ahead of (relative location in space)
     2. prep. before, prior to, ahead of (relative location in time)
     3. prep. ago (location in the past relative to the present)
           vor drei Tagen - three days ago
           vor einiger Zeit - a while ago
     4. prep. from, against (a threat or negative outcome)
           Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen. - He couldn't escape (from) the tsunami.
           Du hast mich vorm Ertrinken gerettet. - You saved me from drowning.
           vor Verlusten schützen - to protect against losses
           sich vor jemandem verstecken - to hide from somebody
     5. prep. (what) with, (out) of (stating cause)
           vor Freude weinen - to cry with joy
           Ich sterbe vor Durst. - I'm dying of thirst.
           Ich kann dich vor all dem Rauch gar nicht sehen. - I can't even see you, what with all the smoke.
           Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen. - Nobody in the room dared to breathe out of sheer fright.
kommen vor
     1. v. first-person plural present of vorkommen
     2. v. third-person plural present of vorkommen
     3. v. first-person plural subjunctive of vorkommen
     4. v. third-person plural subjunctive of vorkommen
Geiz
     1. n-m. meanness, miserliness, stinginess
     2. v. singular imperative of geizen
     3. v. colloquial of
bald
     1. adv. soon, near in time
           Bald ist der Urlaub vorbei. - The vacation will soon be over.
     2. adv. almost
           Mit bald 80 Jahren ist mein Vater noch auf Apfelbäume geklettert. - At almost 80 years, my father still used to climb on apple trees.
     3. adv. (repeated) Indicates a quick succession of events.
           bald Regen und bald Sonnenschein
Dictionary entries from Wiktionary