Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Lieber
     1. n. dear
     2. adj. comparative of lieb
     3. adj. form of lieb
           (in a letter) Lieber Hans - Dear Johnny
     4. adv. comparative of gern; rather, better, by preference
           Ich nehme lieber das Fahrrad als das Auto. - I would rather take the bicycle than the car.
Plage
     1. n-f. plague (affliction or hardship, particularly when seen as a divine punishment)
           Sie ertrug alle Plagen des Krieges mit großer Tapferkeit. - She endured all hardships of the war with great bravery.
           Manche Menschen erachten Aids als Plage für die Unzüchtigen. - Some people consider AIDS to be a plague for the lewd.
     2. n-f. plague; epidemic
           In Teilen des Landes ist eine Mückenplage ausgebrochen. - A mosquito plague has broken out in parts of the country.
     3. n-f. (informal) nuisance; annoyance; something annoying
           Diese neuen Glühbirnen sind echt ’ne Plage. - These new light bulbs are really annoying.
     4. v. first-person singular present of plagen
     5. v. first-person singular subjunctive of plagen
     6. v. third-person singular subjunctive of plagen
     7. v. singular imperative of plagen
     plagen
          1. v. to plague
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
mich
     1. pron. accusative of ich: me
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
schweren
     1. v. (obsolete) to be difficult
     2. v. (obsolete) to make difficult
     3. adj. form of schwer
     schwer
          1. adj. heavy, weighty
          2. adj. difficult, hard
                eine schwere Aufgabe - a difficult task
          3. adj. serious
          4. adj. (of food) indigestible
Grippe
     1. n-f. flu; influenza; grippe.
Dictionary entries from Wiktionary