Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




jeder
     1. pron. each
           jedem das Seine - to each their own
     2. det. each, every
           jedes Mal - every time
Winkel
     1. n-m. (geometry) angle (measure, figure)
     2. n-m. corner, nook
     3. n-m. chevron
jeder
     1. pron. each
           jedem das Seine - to each their own
     2. det. each, every
           jedes Mal - every time
Raum
     1. n. (physics) space
     2. n. capacity, volume, room
     3. n. room, chamber
     4. n. place, area, field, room, space
     5. n.          room, hold (of a vessel or vehicle)
     6. n. (figurative) scope, opportunity, field
     7. n. Alternative form of Rahm, t=ream
     8. adj. (chiefly nautical, comparable) of the sea, wide open
           die raume See - the wide open sea
     9. adj. (chiefly nautical, uncomparable) coming from the back at an angle (from between the sides and the back)
jede
     1. pron. (indefinite, inflected form) feminine of jeder
     2. pron. (indefinite, inflected form) feminine accusative of jeder
Ecke
     1. n-f. corner, edge
           Der Tisch steht in der Ecke. - The table stands in the corner.
     2. n-f. a roughly triangular or quadrangular piece of something
           Gib mir mal eine kleine Ecke von dem Kuchen. - Give me a small piece of the cake, please.
     3. n-f. (chiefly colloquial) region; area; neighbourhood
           Ihr wohnt ja hier in ’ner ganz netten Ecke. - You guys live in a nice area around here.
     4. n-f. (graph theory) vertex, node
     5. n-f. (sports) corner, corner kick
war
     1. v. first-person singular preterite of sein
     sein
          1. v. (copulative, with a predicate adjective or predicate nominative) to be
                Das ist schön. - That is beautiful.
                Das ist ein Auto. - That is a car.
          2. v. (with a dative object and certain adjectives) to feel, (to experience a condition)
                Usage: In this sense sein is always conjugated in the third person singular and takes a Dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. For example: "Mir i
                Ist dir kalt? - Are you cold?
                Mir ist schlecht. - I'm sick.
                Dem Mann ist schwindelig. - The man feels dizzy.
                Den Kindern ist langweilig. - The children are bored.
          3. v. (with a dative object and nach or danach, sometimes with zumute) to feel like, to be in the mood for
                Usage: As in the previous sense sein takes a Dative noun and is always conjugated according to the impersonal subject es, although it is usually omitted.
                Uns ist nach einem Film zumute. - We feel like watching a movie.
                Mir ist nicht danach. - I don't feel like it.
          4. v. (auxiliary) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
                Er ist alt geworden. - He has become old.
          5. v. to exist; there to be; to be alive
                Was nicht ist, kann noch werden. (a common proverb) - That which does not exist now, may come into existence.
                Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus. - When I am no more, you'll inherit the house.
          6. v. to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
                Du bist. - It’s your turn.
                Du bist nach mir. - Your turn is after mine.
          7. v. to be "it"; to be the tagger in a game of tag
                Du bist! - You're it!
                Ich bin nicht mehr. - I'm not it anymore.
          8. det. his
                Daniel schickt seiner Schwester eine SMS. - Daniel is sending a text to his sister.
                Der Kater spielt oft mit seinen Spielsachen. - The cat often plays with his toys.
          9. det. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
                der Mond und sein Licht - the moon and its light
                das Schaf und seine Lämmer - the sheep and its lambs
          10. det.          (informal) Used to express an approximate number, often with so.
                        Der kostet so seine zweihundert Euro. - That one costs around two hundred euros.
          11. det. one's
                Man muss seinem Herzen folgen. - One must follow one’s heart.
Ihnen
     1. pron. personal dative of Sie: you, to you i;indirect object; addressing politely or formally one person
     2. pron. personal dative of sie; them, to them.
bekannt
     1. Participle. past participle of bekennen
     2. adj. known, familiar (für + accusative)
           Mittelmeerländer sind bekannt für ihre gutes Olivenöl. - Mediterranean countries are known for their olive oil.
           Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen. - Asbestos is known to cause cancer.
     bekennen
          1. v. to confess, to admit
          2. v. to bear witness, to avow
                Farbe bekennen - to show one's true colors
          3. v. to pledge oneself (to), to commit (to), to declare one's affiliation (with), to take a stand (on)
                sich zu einer Religion bekennen - to profess / to commit to a religion
          4. v. to plead
                Der Beklagte bekannte sich schuldig. - The defendant pleaded guilty.
Dictionary entries from Wiktionary