German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Finale
1. n. (sports) final
2. n. finale
3. adj. form of final
Treten
1. n. gerund of treten
2. v. to step, to walk (a short distance)
Bitte treten Sie hierher. - Please step over here.
3. v. to appear
Als sie die Tragödie sah, traten ihr Tränen in die Augen. - As she saw the tragedy, tears appeared in her eyes.
4. v. to come into a state implied by a phrase.
in Kraft treten - to come into effect
an die Stelle treten - to take the place
in Erscheinung treten - to appear (come into appearance)
in den Hintergrund treten - to become less important (step into the background)
in den Ruhestand treten - to retire (come into retirement)
in Kontakt treten - to get in touch (come into contact)
auf den Plan treten - to appear (literally, to come onto the map)
an die Öffentlichkeit treten - to go public (to come into the public)
in Aktion treten - to become active, to take action
zutage (zu Tage) treten - to come to light (literally, day)
5. v. to step; to tread; to trample
Wasser treten - to tread water
6. v. to kick
Der Räuber schlug und trat sein Opfer. - The robber beat and kicked his victim.
7. v. to step; to tread
8. v. to step (on)
9. v. to pedal
nun
1. adv. now, at this moment
2. adv. now, then; expressing a logical or temporal consequence
Wir haben abgewaschen, nun müssen wir noch abtrocknen. - We've washed up, now we must dry the dishes.
Was bedeuten nun die geschilderten Entwicklungen für unser Land? - Now what do the aforementioned developments mean for our country?
3. adv. unstressed and expletive, used for minor emphasis
Was soll das nun heißen? - What's that supposed to mean now?
4. interj. now, well, so
Nun, das ist eine schwierige Frage. - Well, that's a tough question.
5. conj. (tlb, literary or dated colloquial) now that, given that it has occurred that the circumstances do not withstand that …
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
ökonomischen
1. adj. form of ökonomisch
ökonomisch
1. adj. economic (relating to the economy)
2. adj. economic (relating to economics)
3. adj. economical (careful with money)
Argumente
1. n. plural of Argument
Argument
1. n. proof, reason, point
2. n. (function variable) argument
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Hintergrund
1. n. background

Dictionary entries from Wiktionary