Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Boden
     1. n. ground, soil
           heiliger Boden - hallowed ground
     2. n. sea bottom (typically called Meeresboden)
     3. n. any defined type of soil
     4. n. floor
     5. n. attic, garret, loft
     6. n. (colloquial) flooring, floor cover (often used in this sense in compound nouns: Teppichboden, Parkettboden)
steckt
     1. v. third-person singular present of stecken
     2. v. second-person plural present of stecken
     3. v. plural imperative of stecken
     stecken
          1. v. to stick; to put; to insert; to pin
          2. v. to stick; to be stuck
                Die Katze steckt im Baum. - The cat is stuck in the tree.
                in Schwierigkeiten stecken - to be in trouble (lit. to be stuck in difficulty)
          3. v. to be hiding (by location or causally behind something)
                Er wusste nicht, wo seine Katze wieder steckt. - He didn’t know where his cat is again.
                Nur seine Eltern und zwei gute Freunde wissen, dass er hinter dem Auftritt steckt. - Only his parents and two good friends know he is hiding behind the site.
                Kartelle stecken hinter den hohen Preisen bei Matratzen. - Cartels are behind the high prices in matresses.
          4. v. (ditransitive, informal) to inform privily, to intimate
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
riesengroßer
     1. adj. form of riesengroß
Nagel
     1. n. (anatomy) A nail, the horny plate on fingers and toes of humans and certain animals which mostly consists of keratin.
           Ihre Nägel waren rot lackiert. - Her nails were painted red.
     2. n. A nail, a man-made pointed fastener used for joining different materials by penetrating them.
           Hang das Bild an den Nagel dort drüben. - Hang the picture on the nail over there.
     3. v. first-person singular present of nageln
     4. v. singular imperative of nageln
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Künstler
     1. n-m. artist (male or of unspecified gender)
           Der Künstler macht ein Bild. - The artist creates a picture.
effektvoll
installiert
     1. Participle. past participle of installieren
     2. v. third-person singular present of installieren
     3. v. second-person plural present of installieren
     4. v. plural imperative of installieren
     installieren
          1. v. to install (set up something for use)
Dictionary entries from Wiktionary