Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Ich wollte mit dem Motorrad zu dir fahren

ich
     1. pron. I
ich hörte
ich sah noch
wollte
     1. v. first-person singular past tense of wollen
     2. v. third-person singular past tense of wollen
     3. v. first-person singular subjunctive II of wollen
     4. v. third-person singular subjunctive II of wollen
er wollte auf sie zugehen
in dem er irgendeine Rolle spielen wollte
     wollen
          1. adj. woolen, woollen
          2. v. (transitive or intransitive, past participle: “gewollt”) To want; to wish; to desire; to demand.
          3. v. (auxiliary, past participle: “wollen”) To want (to do something).
                Ich will gehen. — “I want to go.”
mit
     1. prep. with (expressing attendance, company)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (instrumental)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. adv. indicates participation in an action or belonging to a category
           Schwarze Sklaven haben die Vereinigten Staaten mit aufgebaut. - Black slaves helped to build up the United States.
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     4. adv. (somewhat, informal) with something
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips /fries, but they taste better with it, of course.
so? mit dem da
etwas Pech und Draht mit
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
Motorrad
     1. n-n. motorcycle
zu
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     2. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     3. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     4. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     6. adv. to, towards
     7. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     8. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
sagte er zu ihm
zu deinen Freunden!
Dir
     1. pron. alternative case form of dir
     2. pron. (personal) dative of du; you, to you.
     3. pron. (reflexive) dative; yourself, to yourself.
fahren
     1. v. (intransitive, of a person) to go (by vehicle); to sail; to travel
           Wir fahren diesen Sommer nach Holland.
             “We’re going to Holland this summer.” Implying a trip by car, bike, train, or ship.
     2. v. (intransitive, of a person) to leave (by vehicle)
           Wir fahren jetzt. — “We’re leaving now.”
     3. v. (intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail
           Autos können schneller fahren als Fahrräder.
             “Cars can go faster than bikes.”
     4. v. (intransitive, of a vehicle) to leave; to depart
           Beeil dich! Der Zug fährt jetzt gleich.
             “Hurry up! The train is departing in a moment.”
     5. v. (transitive or intransitive) to drive; to ride; to sail (a vehicle)
           Sie fährt einen roten Wagen. — “She drives a red car.”
           Er fährt wie ein Bekloppter. — “He drives like a maniac.”
     6. v. to take (someone somewhere by vehicle); to drive; to transport
           Ich fahre dich zum Bahnhof. — “I’ll take you to the train station.”
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages