Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
Putze
     1. n-f. (colloquial) charwoman, housekeeper
     2. n. plural of Putz
     3. v. first-person singular present of putzen
     4. v. first-person singular subjunctive of putzen
     5. v. third-person singular subjunctive of putzen
     6. v. singular imperative of putzen
     putzen
          1. v. to clean, especially by rubbing with something wet, to brush (one's teeth)
          2. v. to groom oneself
          3. v. to beautify oneself by washing, styling, and putting on fancy clothes
meine
     1. pron. feminine singular of meiner
     2. pron. plural of meiner
     3. det. feminine singular of mein
     4. det. plural of mein
     5. v. first-person singular present of meinen
     6. v. first-person singular present subjunctive of meinen
     7. v. third-person singular present subjunctive of meinen
     8. v. singular imperative of meinen
     mein
          1. det. (possessive) my
     meinen
          1. v. to opine, to think; to believe; to suppose
                Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr. - I think it was last year or the year before.
          2. v. to say; to utter; (not used with nouns; not used in the imperative and rarely in the infinitive)
                Entschuldige, was meintest du gerade? - Sorry, what did you just say?
          3. v. to mean; to be convinced or sincere about something
                Das sagt er nicht nur, das meint er auch. - He doesn’t just say it, he means it.
          4. v. to mean; to have in mind; to convey
                Was meintest du damit? - What did you mean by that?
                Meinst du das rote oder das gelbe Haus? - Do you mean the red or the yellow house?
          5. v. (now rare) to mean; to signify
                Was meint dieses Wort? - What does this word mean?
          6. det. (possessive) masculine accusative singular of mein
          7. det. (possessive) dative plural of mein
Küche
     1. n-f. kitchen (room)
     2. n-f. cuisine (cooking traditions)
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Grünen
     1. n. singular of Grüner
     2. n. dative plural of Grüner
     3. n. singular of Grüner
     4. n. plural of Grüner
     5. n. dative plural of Grüne
     6. n. singular of Grüne
     7. n. plural of Grüne
     8. v. to be green; to become green
     9. adj. form of grün
     grün
          1. adj. green (in colour)
          2. adj. (of fruit, vegetables) unripe
          3. adj. inexperienced, young
          4. adj. ecological, environment-friendly
          5. adj. (politics, relational) of a green party, such as Bündnis 90/Die Grünen in Germany
Schwamm
     1. n. sponge
     2. n. (obsolete, or regional) fungus, mushroom, toadstool
     3. n. (disease) morbid growth
     4. n. dry rot
     5. v. first-person singular preterite of schwimmen
     6. v. third-person singular preterite of schwimmen
Dictionary entries from Wiktionary