Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




hol
     1. v. singular imperative of holen
Dir
     1. pron. alternative case form of dir
     2. pron. personal dative of du; you, to you.
     3. pron. dative of du; yourself, to yourself.
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Stift
     1. n. pin (short rod of metal, wood etc., used e.g. for fastening)
           (hyponyms, Holzstift, Metallstift, Kunststoffstift)
     2. n. pencil, pen, stylus; (includes all rod-shaped writing implements other than fountain pens, though even these may be included informally)
           (hyponyms, Bleistift, Buntstift, Filzstift, Kugelschreiber, Wachsmalstift)
     3. n. (informal, dated) a boy, especially an apprentice
     4. n. endowed monastery
     5. n. secular convent
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
male ... an
     anmalen
          1. v. to draw (onto a surface)
                Die Kinder haben in der Pause wieder Gesichter an die Wandtafel angemalt.
          2. v. to paint (to coat a object with liquid paint)
                Ich male gerade mein Zimmer weiß an.
          3. v. to paint (something of artistic value)
                Das Kind ist beschäftigt; es malt gerade Bilderbücher an.
          4. v. to make up, to apply makeup
                Schau mal das Mädel dort. Die hat sich aber angemalt!
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
nackten
     1. adj. form of nackt
     nackt
          1. adj. naked
          2. adj.          (of a person, strictly) nude; not wearing any clothes
          3. adj.          (of a person, loosely) not properly clothed; wearing much less than weather, custom, etc. would demand
          4. adj.          (of a body part) bare; not covered
          5. adj. (figurative) bare (not insulated, protected, hidden, etc.)
Mädchen
     1. n-n. girl
     2. n-n. maiden
Badeanzüge
     1. n. plural of Badeanzug
     Badeanzug
          1. n. swimsuit; bathing suit; bathing costume (garment worn for swimming, covering at least part of the torso)
Dictionary entries from Wiktionary