Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




genervt
     1. Participle. past participle of nerven
     nerven
          1. v. to bug, to annoy
                Es nervt mich. - It bugs me.
          2. v. to suck, to stink, to blow
                Das nervt. - This/That sucks.
Verlassen
     1. n. gerund of verlassen
     2. v. to leave, to abandon; to depart, to forsake
           Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. - The rats are abandoning the sinking ship.
           Er verließ das Haus um 7 Uhr. - He left the house at 7 o'clock.
     3. v.          to leave, to desert, to dump (e.g. a partner in a romantic relationship)
                   Nach dreijähriger Beziehung verließ sie ihn. - After three years of an affectionate relationship, she left him.
     4. v.          (figuratively) to pass away; to cease; to die (with direct object uns)
                   Es tut mir leid, aber deine Mutter hat uns gestern Nacht verlassen. - I am sorry, but your mother passed away last night.
     5. v.          (rare) to exit or close a computer program or app
     6. v. to trust; to rely on
           Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist. - I rely on your being there tomorrow.
           Ich habe mich auf dich verlassen! - I've put my trust in you!
     7. Participle. past participle of verlassen
     8. adj. lonely, forsaken
     9. adj. (not comparable) abandoned, deserted
     10. adv. forlornly
alle
     1. pron. feminine singular of all
     2. pron. plural of all
     3. det. feminine singular of all
     4. det. plural of all
     5. adj. (colloquial) finished; gone
           Die Milch ist alle. - The milk is gone.
           Wir haben gestern das Bier alle gemacht. - Yesterday we have depleted the beer.
     alles
          1. pron. (indefinite) everything; all
                Alles ist gut. - All is well.
          2. pron. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.)
                Ihr seid alles Idioten. - You're all idiots.
                Die Politiker haben alle keine Ahnung. - The politicians all don’t have a clue.
          3. det. of all
                Alles Geld der Welt würde ich für dich geben. - All the money in the world I'd give for you.
                Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best.
Schauspieler
     1. n-m. actor (male or of unspecified gender)
     2. v. singular imperative of schauspielern
     3. v. colloquial of
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Drehort
     1. n. (cinematography) location (The place where a film or a scene is shot.)
Dictionary entries from Wiktionary