Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Es
     1. n. (music) E-flat
     2. n. (psychoanalysis) id
     3. pron. Nominative and accusative neuter third-person singular personal pronoun
           Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. - Where's the book? It’s on the table.
           Wo ist das Kind? Ich habe es. - Where is the child? I have it.
           Welche Farbe hat das Pferd? Es ist weiß. - What color is the horse? It is white.
           Ich bemerkte ein merkwürdiges bärtiges Individuum und beschloss, es im Auge zu behalten. - I remarked a strange bearded individual and decided to keep an eye on him.
           Das Mädchen wusste nicht, dass es beobachtet wurde. - The girl didn’t know that she was being observed.
           Jedes Vorstandsmitglied kann das Wort ergreifen, wenn es dies wünscht. - Any board member may take the floor if they so wish.
     4. pron. (Impersonal pronoun used to refer to statements, activities, the environment etc., or as a placeholder/dummy pronoun) — it
           Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
           Sie begann zu laufen, und ich tat es auch. - She began to run, and I did it also.
           Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess.
           Es ist gut zu leben! - It's good to be alive!
           Es regnet. - It’s raining.
           Es ist sicher, dass morgen die Sonne scheinen wird. - It's certain that the sun will shine tomorrow.
           Wie geht es dir? - How are you doing?
           Ich bin es, Michael. - It's me, Michael.
           Es spielt das Fernsehorchester. - The television orchestra is playing.
           Sie wird es noch weit bringen. - She is going to go far.
     5. art. (regional, colloquial) alt form-lite, das
           Soll ich es Fenster zumachen? - Should I close the window?
empfiehlt
     1. v. third-person singular present of empfehlen
     empfehlen
          1. v. to propose, to advise in favor of
          2. v.          to recommend; to advocate
          3. v.          to demonstrate one’s merits, to approve oneself
                        Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft für die Beförderung. - In view of their previous work, the specialist merits the pr
          4. v.          to demonstrate one’s merits to (someone or something), to approve oneself to (someone or something)
                        Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft dem Unternehmen. - Their previous work shows the specialist to be a worthy candidat
                        sich Gott empfehlen - to approve oneself to god
          5. v.          to offer oneself or one’s services
          6. v. to commend
                Lügner empfehlen keine Prüfung. - Liars invite no scrutiny.
          7. v. (ditransitive, with accusative and dative case, formal) to entrust (someone or something) to (something)
                sein Kind der Fürsorge eines Fremden empfehlen - to entrust one’s child to a stranger’s care
          8. v. to take one's leave
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
dann
     1. adv. then, after that
           Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich. - First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
     2. adv. then, in that case
           Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es. - If you make an effort, then you'll be able to do it.
Statt
     1. n. (literary, obsolescent) abode, stead, place
     2. conj. instead of
           Statt mich anzurufen, ging er mit seinen Freunden ins Kino. - Instead of calling me, he went to the movies with his friends.
     3. prep. instead of, in one's stead
Kreide
     1. n-f. a chalk (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard)
     2. Proper noun. the Cretaceous
Breite
     1. n-f. breadth, width
     2. n-f. (geography, astronomy) latitude
     3. adj. form of breit
     breit
          1. adj. broad, wide
                eine breite Straße - a wide street
          2. adj. (figuratively) wide
                Die Universität bietet ein breites Spektrum von Fächern an. - The university offers a wide variety of subjects.
          3. adj. (colloquial) drunk or high on marijuana; stoned
                Du bist ziemlich breit. - You're pretty stoned.
Filzstifte
zu
     1. prep. to, towards (indicates directionality)
           zum Bahnhof - to the train station
     2. prep. with respect to; regarding
           Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that...
     3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question))
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal
     4. prep. at, on (indicates location)
           zu Hause - at home
     5. prep. at (indicates time)
           zur richtigen Zeit - at the right time
           zu Beginn - at the beginning
     6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
           zu Pferd - on horseback
     7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
     8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
     9. prep. into (indicates transition into another form or substance)
     10. prep. as, for, to be (to take on the role of)
     11. prep. to (used to indicate ratios)
     12. prep. at (denotes a price or rate)
     13. part. (with infinitives of verbs) to
           etwas zu essen - something to eat
     14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively)
           zu schnell - too fast
     15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.)
           Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good!
     16. adv. towards; at
     17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked
     18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
     19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
           Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety.
           Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there.
     20. adj. closed (not operating or conducting trade)
     21. adj. done up (fastened)
     22. adj. (slang) hammered; very drunk
Benutzen
     1. n. gerund of benutzen
     2. v. to use (employ, apply)
Dictionary entries from Wiktionary