Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Fall
     1. n. fall, drop (the act of falling or an instance thereof)
           freier Fall - free fall
     2. n. fall, capture (the act of being seized by enemy forces)
           der Fall von Konstantinopel - the fall of Constantinople
     3. n. fall; the loss of one's innocence, honour, reputation, fortune, etc.
     4. n. case (actual event, situation, or fact)
           Im Falle eines Falles. - in case of an emergency.
     5. n. case (instance or event as a topic of study)
     6. n. case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
     7. n.          (medicine) case (instance of a specific condition or set of symptoms)
     8. n. (grammar) case (kind of inflection of a nominal)
     9. n. (nautical) halyard
     10. v. singular imperative of fallen
     11. v. colloquial of
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Schrei
     1. n. shout, cry, scream
           ein durchdringender Schrei - a piercing scream
     2. n. (figurative) cry
           der Schrei nach Gerechtigkeit - the cry for justice
     3. n. (colloquial idiomatic) craze
           der letzte Schrei - the latest craze
     4. v. singular imperative of schreien
Fuß
     1. n. foot (body part)
     2. n. footing
     3. n. (architecture) pedestal
     4. n. (dated) foot, foot (unit of length; always in the singular)
     5. n. metrical foot
     6. n. (regional) leg
gebrochen
     1. Participle. past participle of brechen
     2. adj. broken
     3. adj. (math) fractional
     4. adj. (typography) blackletter
     brechen
          1. v. to break (+aux, haben)
          2. v. to refract (+aux, haben)
          3. v. to vomit (+aux, haben)
          4. v. to fold (+aux, haben)
          5. v. to become broken; to break; to fracture (+aux, sein)
Dictionary entries from Wiktionary