German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Dieser organisch belebte Dünger zeigte zwar viele positive Effekte im mineralisch sterilen Boden, doch er könnte Schwermetalle und Gifte in die Böden einschleppen

dieser
     1. pron. this one, this
     2. pron. that one, that
außer dieser Gestalt
als dieser Gast meinte
organisch
     1. adj. organic (pertaining to an organ of the body)
     2. adj. organic (pertaining to a living organism)
     3. adj. organic (pertaining to living organisms; not inorganic)
     4. adj. organic (characterized by a harmonic arrangement of parts; harmoniously forming, with other parts, a whole)
     5. adj. (chemistry) organic (relating to the compounds of carbon)
belebte
     1. adj. inflected form of belebt
Dünger
     1. n-m. fertilizer
zeigte
     1. v. first-person singular past tense of zeigen
     2. v. third-person singular past tense of zeigen
     3. v. first-person singular subjunctive II of zeigen
     4. v. third-person singular subjunctive II of zeigen
zwar
     1. adv. namely; only when used in und zwar
           Aber dann habe ich mir doch eines gekauft. Und zwar das blaue.
             But then I bought one anyway. Namely the blue one.
           Ich hab' was tolles gemacht! Und zwar habe ich geschmacksfreies Eis erfunden.
             I did something great! Namely I invented taste-free ice cream.
     2. adv. Signals a following contrary clause, which is usually introduced with aber
viele
     1. adj. strong feminine singular nominative of viel
     2. adj. strong feminine singular accusative of viel
     3. adj. strong plural nominative of viel
     4. adj. strong plural accusative of viel
     5. adj. weak masculine singular nominative of viel
     6. adj. weak feminine singular nominative of viel
     7. adj. weak feminine singular accusative of viel
     8. adj. weak neuter singular nominative of viel
     9. adj. mixed neuter singular accusative of viel
     10. adj. mixed feminine singular nominative of viel
     11. adj. mixed feminine singular accusative of viel
den Gast ohne viele Zeugen sprechen zu können
Positive
     1. n. plural of Positiv
     2. adj. inflected form of positiv
Effekte
     1. n. plural of Effekt
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
spät im Herbst
man stöhnte im Haus!
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
mineralisch
     1. adj. mineral
sterilen
Boden
     1. n-m. ground, soil
     2. n-m. sea bottom (typically called Meeresboden)
     3. n-m. any defined type of soil
     4. n-m. floor
     5. n-m. attic, garret, loft
     6. n-m. (, colloquial) flooring, floor cover (often used in this sense in compound nouns: Teppichboden, Parkettboden)
doch
     1. conj. though; yet; but; however; nevertheless
     2. conj. for all that; after all; but
     3. adv. after all; yet; however; nevertheless
     4. adv. really; just
     5. adv. (in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary
           Das darfst du nicht sagen. — Doch, doch! —— “You can’t say that. — Yes, I can!”
           Du wirst nicht kommen? — Doch! —— “You won't come? — Oh, yes, I will!”
     6. adv. indicates proposal; why don't you/we
           Komm doch mal mit.
... doch nein!
doch ohne Bilder
er
     1. pron. (personal) he.
           Wo ist Klaus? Wo ist er? — Where is Klaus? Where is he? (audio, De-wo ist klaus.ogg)
     2. pron. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der)).
           Dies ist mein Hund. Er heißt Waldi. — This is my dog. Its name is Waldi. (audio, De-Dies ist mein hund.ogg)
           Dort steht ein Baum. Er ist über hundert Jahre alt. — There stands a tree. It is more than 100 years old. (audio, De-Dort_steht_ein_baum.ogg)
stellte er fest
er verließ den Ort
könnte
     1. v. first-person singular subjunctive II of können
     2. v. third-person singular subjunctive II of können
konnte er sich gar nicht erklären, was das sein könnte;
Schwermetalle
     1. n. plural of Schwermetall
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und vielleicht auch
etwas Pech und Draht mit
Gifte
     1. n. plural of Gift
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
geh in den Saal!
nahm das Blatt in Empfang
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
die dritte aber
Böden
     1. n. plural of Boden
einschleppen
Dictionary entries from Wiktionary