Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die Talente
die dritte aber
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
erfährt
     1. v. third-person singular present of erfahren
     erfahren
          1. adj. experienced
          2. v. to learn, to come to know
                Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren. - I have learned from the newspaper about Helga's death.
                Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist. - She has just found out that she is pregnant.
          3. v. to experience
                Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren. - He has experienced a lot of good and bad things in life.
durch
     1. prep. by means of; by; through
     2. prep. through; entering, then exiting
     3. prep. via
     4. prep. owing to; because of
     5. prep. (mathematics) divided by
     6. post. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch — “the whole day through”
     7. post. (colloquial, with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. — “It is past eight o’clock.”
dann ging er weiter durch die Felder
und Schoß ihm drei Kugeln mitten durch den Kopf
raffinierte
     1. v. first-person singular past tense of raffinieren
     2. v. third-person singular past tense of raffinieren
     3. v. first-person singular subjunctive II of raffinieren
     4. v. third-person singular subjunctive II of raffinieren
     raffinieren
          1. v. (technology) to refine
Fragen
     1. n. plural of Frage questions.
     2. v. to ask
     3. v. (reflexive) to wonder
           Ich frage mich, wer mir helfen kann. - I wonder who can help me.
     Frage
          1. n-f. question
          2. n-f. issue
bald
     1. adv. soon, near in time
           Bald ist der Urlaub vorbei.
           The vacation will soon be over.
     2. adv. (regional) almost
           Mit bald 80 Jahren ist mein Vater noch auf Apfelbäume geklettert.
           At almost 80 years, my father still used to climb on apple trees.
bald begann man zu flüstern
wo
     1. adv. (interrogative) where
           Wo bist du? - Where are you?
     2. adv. (relative) where
           Ich kenne einen Laden, wo solche Sachen verkauft werden. - I know a shop where such things are sold.
     3. adv. (relative) when
           Das war der Tag, wo wir uns kennen gelernt haben. - That was the day when we got to know each other.
     4. adv. (indefinite, colloquial) somewhere
           Ich wär gern wo, wo's wärmer ist. - I'd like to be somewhere where it's warmer.
     5. conj. (colloquial) when
           Wo ich mich umgedreht hab, haut der mir unvermittelt eine rein.
             When I turned around, he just abruptly punched me in the face.
     6. pron. (relative, dialectal, nonstandard) who, whom, which, that
           Ich bin der, wo das kann. - I'm the one who can do that.
wo ich saß
wo schon das Mädchen saß
Ihrer
     1. pron. (personal) genitive of Sie (addressing politely or formally one person).
     2. pron. (personal) genitive of sie (third-person singular and third-person plural).
     3. pron. (possessive) feminine dative and genitive singular of ihr, (to) her (+ feminine noun) (indirect object).
     4. pron. (possessive) feminine genitive plural of ihr.
Klientin
der
     1. art. the; definite article for several declensions:
     2. art.    Nominative singular masculine
     3. art.    Genitive singular feminine
     4. art.    Dative singular feminine
     5. art.    Genitive plural for all genders.
     6. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     7. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     8. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     9. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
der Hund
der alte fragte
Schuh
     1. n-m. shoe
drückt
     1. v. third-person singular present of drücken
     2. v. second-person plural present of drücken
     3. v. imperative plural of drücken
     drücken
          1. v. to press; to push (e.g., a door handle)
          2. v. (intransitive, reflexive) to shirk
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. interj. so?, now?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
und begann seinen Dienst
und wie nachher alle Gäste
versteht
     1. v. third-person singular present of verstehen
     2. v. second-person plural present of verstehen
     3. v. imperative plural of verstehen
     verstehen
          1. v. to understand, to comprehend (to be aware of the meaning of)
                Ich verstehe, wie diese Maschine funktioniert ... — I understand how this machine works.
          2. v. (reflexive) to get along well with (=mit), to like
                Sie verstehen sich miteinander. — They get along well with each other.
Es
     1. n-n. (psychology) id
     2. n-n. (music) E-flat
     3. pron. it (referring to things)
     4. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     5. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
     6. pron. (for impersonal verbs) it
           Es regnet. - It’s raining.
     7. art. (regional, colloquial) alternative form of das
           Soll ich es Fenster zumachen?
             Should I close the window?
auf
     1. prep. (with dative) on, upon
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
             The book is lying on the table.
     2. prep. (with accusative) on, onto
           Leg das Buch auf den Tisch!
             Put the book on the table!
     3. prep. (colloquial, otherwise archaic, regional, northern and western Germany) on (a day; usually of the week)
           Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!
             You can’t mow the lawn on a Sunday!
     4. adv. (somewhat, informal) open
           Die Tür ist auf.
             The door is open.
     5. adv. (colloquial) finished; gone (food)
           Hast du deine Suppe auf?
             Have you finished your soup?
           Die Milch is’ auf.
             The milk is gone. (= All the milk has been consumed.)
     6. interj. carry on
     7. interj. have a go
auf alles gefaßt
auf seine Gemahlin
diese
     1. pron. feminine nominative of dieser; this.
     2. pron. feminine accusative of dieser; this.
           Ich will diese Frau - I want this woman.
     3. pron. nominative of dieser; these.
           Diese Dinge sind dumm - These things are stupid.
     4. pron. accusative of dieser; these.
nun auf diese sechzig
durch diese Traurigkeit hindurch leuchtete noch die ganze Unschuld ihrer frühen Jugend
     dieser
          1. pron. this one, this
          2. pron. that one, that
Weise
     1. n-f. way, manner
     2. n-f. (music) tune
     3. n-f. (grammar) mode/mood (of verbs)
     4. n-f. (archaic, poetic) a song that tells a story
     5. n-f. feminine noun of Weiser
     6. adj. wise
     7. v. first-person singular present of weisen
     8. v. first-person singular subjunctive I of weisen
     9. v. third-person singular subjunctive I of weisen
     10. v. imperative singular of weisen
den
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
er verließ den Ort
machten ihm den Hof
Eindruck
     1. n-m. impression
zu
     1. prep. to, towards
           zum Bahnhof - to the train station.
     2. prep. along with; with
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one's meal
     3. prep. at, by, on
           zu Hause - at home.
     4. prep. with respect to
           zu Punkt 1 bemerke ich - with respect to item 1 let me remark.
     5. part. for; in order to; Used with infinitive of verbs.
           etwas zu essen - something to eat.
     6. adv. to, towards
     7. adv. closed, shut
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
     8. adv. too; excessively
           zu schnell - too fast.
     9. adv. (informal, slang) hammered; very drunk
sagte er zu ihm
bösen Blick zu
erwecken
     1. v. to awake, to arouse
           Dies wird seine Neugierde erwecken. - This will arouse his curiosity.
           Die Ausstellung hat bei jungen Leuten großes Interesse erweckt. - The exhibition has aroused a lot of interest among young people.
daß
     1. conj. (de-superseded spelling of dass, used=pre-1996)
     2. art. (obsolete spelling of das)
daß ich es merken mußte
daß die Braut sehr reich sei
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     4. pron. they; them
     es
          1. pron. it (referring to things)
          2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          4. pron. (for impersonal verbs) it
                Es regnet. - It’s raining.
          5. art. (regional, colloquial) alternative form of das
                Soll ich es Fenster zumachen?
                  Should I close the window?
Ihre
     1. pron. inflected form of Ihr
           Ist das Ihre Katze, Frau Schulz? - Is that your cat, Mrs. Schulz?
           Sind diese Bücher Ihre, Herr Meyer? - Are these books yours, Mr. Meyer?
     2. pron. (possessive) their (belonging to them)
     3. pron. (possessive) her (belonging to her)
Kunst
     1. n-f. art
     2. n-f. (now chiefly as the first part of compound words) something artificially created or manufactured, as opposed to something natural
           Kunstschnee
beherrscht
     1. v. past participle of beherrschen
     2. v. third-person singular present of beherrschen
     3. v. second-person plural present of beherrschen
     4. v. imperative plural of beherrschen
     5. adj. restrained, self-controlled
     6. adj. ruled, governed, dominated
     beherrschen
          1. v. to master
          2. v. to dominate
          3. v. (reflexive) to restrain oneself
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a