Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Urlauber
     1. n-m. holidaymaker, vacationer
     2. n-m. (military) A person on leave
nutzten
     1. v. first-person plural preterite of nutzen
     2. v. third-person plural preterite of nutzen
     3. v. first-person plural subjunctive of nutzen
     4. v. third-person plural subjunctive of nutzen
     nutzen
          1. v. to make use of; to deploy; to exploit; to harness; to take (the opportunity of)
                Du solltest deine Talente nutzen. - You should make use of your talents.
                Wenn sich ihnen so eine Gelegenheit bietet, dann nutzen sie die. - When such an opportunity offers itself to them, they’ll take it.
          2. v. to be useful, to be of use, to do good
                Er hört mit der Diät auf, weil sie nichts nutzt. - He's stopping the diet because it is no use.
                Was nutzt es schon, sich anzustrengen? - What is the use of making an effort anyway?
          3. v. to benefit someone, to help, to do good to
                Er hat sich überall angebiedert, aber das hat ihm auch nicht genutzt. - He curried favour with everybody, but that didn’t help him either.
zwar
     1. adv. Signals a following contrary clause, which is usually introduced with aber, stressing that the speaker is aware of the contradiction, but that it does not invalidate the statement.
           Dieser Rock ist zwar teuer, aber ich kaufe ihn trotzdem. - This skirt is admittedly expensive, but I’ll buy it anyway.
           Wir hatten zwar viele Probleme, aber letztlich hat es sich auf jeden Fall gelohnt. - We did have a lot of problems, but in the end it was definitely worth it.
     2. adv. namely; (only in the form und zwar)
           Aber dann habe ich mir doch eins gekauft, und zwar das blaue. - But then I bought one anyway, namely the blue one.
           Ich habe was Tolles gemacht! Und zwar habe ich geschmacksfreies Eis erfunden. - I did something great! Namely I invented taste-free ice cream.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Flughafen
     1. n. airport
Aber
     1. n. an objection, a but
     2. conj. but; however; though
           Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel. - I don't like oranges, but I like apples.
     3. adv. (obsolete, except in compounds) again
     4. adv. (qualifier) rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect
           Das ist aber teuer. - That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.
           Du bist aber groß geworden! - Look how tall you’ve become! (said to a child)
     5. adv. nonetheless, nevertheless
kaum
     1. adv. barely, hardly
           Ich kann das kaum lesen. - I can barely read this.
           Die Handschrift ist kaum lesbar. - The handwriting is barely legible.
     2. adv. (with zu infinitive) difficult to, nearly impossible to
           Das ist kaum zu glauben. - That's difficult to believe.
     3. adv. little
Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
sonst
     1. adv. otherwise (under different circumstances)
           Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. - Hurry up, otherwise we'll be late.
     2. adv. normally, usually (as opposed to a particular case)
           Ich trinke sonst nicht so viel. - I don't normally drink so much.
     3. adv. (often with noch) else
           Sonst noch etwas? - Anything else?
           Was soll es sonst sein? - What else would it be?
     4. adv. (colloquial) so; then; (consecutive, but directed against an explicit or implicit alternative)
           Wenn wir jetzt losgehen, sind wir eh zu spät. Sonst lass uns morgen noch mal wiederkommen. - If we go there now, we’ll be late anyway. So let’s not do that but instead let’s come back again tom
           Wir gehen grad in die Stadt. Also, wenn du Lust hast... sonst komm doch mit! - We’re headed for the city. So, if you’re interested... maybe you’re not, but if you are then come along!
Dictionary entries from Wiktionary