German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Landschaft
1. n-f. landscape, scenery
Die Landschaft hier ist voll von Bäumen und Blumen. - The landscape here is full of trees and flowers.
mit
1. prep. with (in the company of; alongside)
Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
3. prep. with (as an accessory to)
4. prep. with (having)
5. prep. at (with the age of)
6. prep. with, including, with ... included
7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Stier
1. n. bull
2. Proper noun. (zodiac constellations, astrology) Taurus
3. adj. (literary) rigid, unyielding, starched, stiffened
4. adj. (Switzerland, Austria, informal) broke; penniless (having no money)
5. adj. (Switzerland, Austria, informal) dull; stagnant; lackadaisical
6. v. singular imperative of stieren
7. v. colloquial of
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Handtasche
1. n-f. handbag, (US) purse
liegt
1. v. third-person singular present of liegen
2. v. second-person plural present of liegen
3. v. plural imperative of liegen
liegen
1. v. to lie (to be in a horizontal position)
2. v. (Swiss) to lie down
3. v. to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
4. v. to be located, to lie somewhere (of countries, towns, houses, etc.)
5. v. to be, to stand (of indices, measurements)
entfernt
1. Participle. past participle of entfernen
2. adj. distant
3. adj. (with a spatial or temporal measure) away
Der Bahnhof ist 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. - The railway station is 15 minutes away from the city centre.
entfernen
1. v. to remove
Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand. - The caretaker is removing the graffiti from the wall.
2. v. to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge
Das Schiff entfernt sich von der Insel. - The ship is moving away from the island.
Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt. - The two related languages have diverged from each other.
3. v. to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)
Ein junges Schaf hat sich von der Herde entfernt. - A young sheep has strayed from the flock.
Das Flugzeug entfernte sich auf unerklärliche Weise von seinem Kurs. - The airplane mysteriously departed from its course.
4. v. to desert; to go absent; to leave without permission
Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt. - The private has deliberately gone absent from his unit.
5. v. to leave a place; to remove oneself
Herr Hoffmann, Sie entfernen sich sofort aus meinem Büro! - Mr Hoffmann, you will immediately remove yourself from my office!
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
stetig
1. adj. steady, continuous (without break, cessation, or interruption in time)

Dictionary entries from Wiktionary