Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Die Deutschen kaufen kein Transportmittel, sondern ein Image

die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
nahm die Zeitung
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Deutschen
     1. n. genitive singular of Deutsch
     2. n. inflected form of Deutsche
     3. n. inflected form of Deutscher
     Deutsch
          1. n-n. the German language
                Sprechen Sie Deutsch? - Do you speak German?
     Deutsche
          1. n-f. A female German.
          2. n. nominative singular of Deutsch
          3. n. accusative singular of Deutsch
     Deutscher
          1. n. A (male) German, a German man or boy (or woman or girl).
                Sind Sie Deutscher? (formal)
                  Are you German? (to a man or a boy)
                Sind Sie Deutsche? (formal)
                  Are you German? (to a woman, a girl or a group of people)
                Bist du Deutscher? (informal)
                  Are you German? (to a man or a boy or a woman or a girl)
                Bist du Deutsche? (informal)
                  Are you German? (to a woman or a girl)
                Seid ihr Deutsche? (informal)
                  Are you Germans? (to a group of people)
                Ich bin Deutscher. / Ich bin Deutsche.
                  I'm German.
                Wir sind Deutsche.
                  We are Germans.
kaufen
     1. v. to buy
kein
     1. pron. no; not a(n); not one; not any
           Das ist kein Bett. — “That is not a bed.” (Compare with: “That is no bed.”)
Transportmittel
     1. n-n. transportation, means of transport
sondern
     1. conj. (coordinating, with a negative in the preceding clause) but (instead).
     2. v. to separate, to sunder
ein
     1. num. one
           Ich hatte nur ein Bier bestellt.
             I had ordered just one beer.
     2. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
so ein Glück!
so, ein Püppchen
Image
     1. n-n. image (characteristic of a person, group or company etc., style, manner of dress, how one is, or wishes to be, perceived by others)
Dictionary entries from Wiktionary