Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Den Eimer her, gleich läuft das Blut in Strömen

     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
der den Stuhl trug
machten ihm den Hof
     1. n-m. bucket
     1. adv. hither, to this place, to here, to me/us
     2. adv. ago
rief es von einem Hügel her
     1. adj. equal
     2. adj. same; very similar
     3. adj. (often proscribed) same; identical
     4. adv. alike
     5. adv. in a moment
     6. adv. at once, at a time, simultaneously
     7. adv. now
     1. v. Third person singular present indicative of laufen 'to run'
          1. v. (transitive or intransitive) to walk; to jog; to run (to move on foot; either at a normal or an increased speed)
                Wir können mit dem Bus fahren oder laufen. — We could take the bus or walk.
                Lasst uns etwas schneller laufen. — Let's move a little faster.
                Joggen bedeutet entspannter aber auch bewusster zu laufen. — Jogging means to run in a less exhausting but more conscious way.
          2. v. (intransitive, of a fluid) to flow; to leak; to run
          3. v. (intransitive, of an event) to be in progress; to run
                Das Projekt läuft erfolgreich. — The project is progressing successfully.
          4. v. (intransitive, computing) to run, to execute (a program)
                Das Programm läuft einwandfrei. — The program runs flawlessly.
          5. v. (intransitive, of an event) to be in order; to work; to function
                Alles läuft wie es soll. — Everything works just fine.
          6. v. (intransitive, of time) to pass; to flow
     laufen 'to run'
     1. art. the; nominative singular neuter of der
     2. art. the; accusative singular neuter of der
     3. pron. who, that, which (relative) (In a subordinate clause, indicates a person or thing referenced in the main clause. Used with neuter singular referents).
           Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
             I know a girl who can do that.
     4. pron. this, that (demonstrative)
           Das ist mein Haus.
             This is my house.
     5. pron. (colloquial) it
           Ich hab' das nich.
             I don't have it.
wer ist denn das
sagte das Mädchen
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
     1. n-n. (anatomy) blood
und hatte auf der Schwelle ein Paar Tropfen Blut gesehen
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
in einem Jahre nun
lassen sie ihn in Ruhe!
     1. n. dative plural of Strom
          1. n-m. stream (large river)
          2. n-m. stream; current
          3. n-m. (physics, un) electric current; electricity
          4. n-m. electricity (electric power)
          5. n-m. A large river.
Dictionary entries from Wiktionary