German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

danach
1. adv. after it, after that, thereafter
gab
1. v. first-person singular past tense of geben
2. v. third-person singular past tense of geben
	da gab ihm per den Rat
	und gab ihm seine Zeitung
geben
1. v. To give; to hand
Gib mir das!
Give me that!
2. v. To present; to put
3. v. (impersonal, transitive) there to be (there is; there are); indicates that something exists.
Sie
1. pron. you (polite; singular and plural)
Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
2. pron. she
3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
4. pron. they; them
es
1. pron. it (referring to things)
2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
4. pron. (for impersonal verbs) it
Es regnet. - It’s raining.
5. art. (regional, colloquial) alternative form of das
Soll ich es Fenster zumachen?
Should I close the window?
Ihrem
1. pron. inflected form of Ihr
2. pron. inflected form of ihr
ihr
1. pron. you (plural, familiar)
2. pron. dative of sie
Hast du ihr das Buch gegeben? - Did you give her the book?
3. det. her (possessive)
4. det. its (when the owning object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine)
5. det. their
Hengst
1. n-m. stallion
die
1. art. The; declined form of der
die Frau — “the woman”
die Männer — “the men”
2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da — “that one (or she or they) there”
	die dritte aber
	rief die eine Stimme
der
1. art. the; definite article for several declensions:
2. art. Nominative singular masculine
3. art. Genitive singular feminine
4. art. Dative singular feminine
5. art. Genitive plural for all genders.
6. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
7. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
8. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
9. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
Sporen
1. n. plural of Spore spores.
2. n. plural of Sporn spurs.
Spore
1. n-f. spore
Sporn
1. n-m. spur
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. interj. so?, now?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
	und die einen tanzten
	und Schoß den Bären tot
Ritt
1. n-m. ride
2. v. first-person singular past tense of reiten
3. v. third-person singular past tense of reiten
reiten
1. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to ride; to travel by horse
2. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to ride on the back of (someone or something)
davon
1. adv. from it, from that, therefrom, off it, off that
	im Publikum sprach man davon
	in seiner militärischen Haltung davon

Dictionary entries from Wiktionary