Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




damit
     1. adv. takes a reflexive pronoun adverb of mit
     2. conj. (subordinating, with indicative or subjunctive I) so that, in order that
           Beeil dich, damit wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
ihn
     1. pron. personal accusative of er; him, it (masculine, direct object).
           Ich suche Matthias. Hast du ihn gesehen? - I'm looking for Matthias. Have you seen him?
           Ich suche den Dosenöffner. Hast du ihn gesehen? - I'm looking for the can opener. Have you seen it?
     2. pron. personal dative of sie; them (indirect object).
nicht
     1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
           Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr. - That is not true.
     2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
schlechten
     1. adj. form of schlecht
     schlecht
          1. adj. bad, evil, wicked (the opposite of good; immoral)
                ein schlechter Mensch - a bad person
          2. adj. bad (unskilled; of limited ability)
                sie ist schlecht in Mathe - she is bad at maths
          3. adj. bad (unhealthy, unwell)
                schlecht für jemanden sein - to be bad for somebody
          4. adj. bad (of poor physical appearance)
                schlecht aussehen - to look bad
          5. adj. bad, off (spoiled, rotten, overripe)
                schlecht werden - to go off, to go bad
          6. adj. dirty (dishonourable)
          7. adv. badly, poorly, not well (in a bad or poor manner)
          8. adv. with difficulty, not easily
Zeiten
     1. n. plural of Zeit "times".
     Zeit
          1. n-f. time (as a concept)
          2. n-f. time of day ((clipping of Uhrzeit))
          3. n-f. period, era (time in the past)
          4. n-f. stint (e.g. in the army)
          5. n-f. (grammar) tense
irgendein
     1. det. (indefinite) some; any
Controller
     1. comptroller
klammheimlich
     1. adj. clandestine (done or kept in secret)
kassieren
     1. v. to take away
     2. v.          (tlb, ambitransitive) to collect (money) in exchange for the goods or services one has provided
                   Ich habe 250 Euro kassiert. - Ich have collected 250 Euro.
                   Sie hat verpackt, ich habe kassiert. - She wrapped the wares, I was doing the cashier.
     3. v.          (tlb, transitive) to nought, to nullify, to quash, to cassate
                   Das Gesetz wurde vom Gericht kassiert. - The bill has been declared void by the court.
                   Das Archiv hat die meisten Akten aus diesem Bestande kassiert. - The archive has weeded and destroyed most files from this collection.
     4. v. (colloquial ambitransitive) to take against one’s own will
                   Die Mannschaft kassierte viele Gegentore. - The opponent scored many goals against the team.
                   Wenn du so weiter machst, verspreche ich dir, dass du ein paar Schläge kassierst! - If you continue to do so, I promise you will get a beating!
                   Der spielt nicht gegen mich, weil er dann nur kassiert. - He does not play against me because then he only receives.
     5. v.          (informal, transitive) to take something away from someone against his will
                   Die Lehrerin kassierte die Handys der Schüler. - The teacher took away the mobile phones of the pupils.
                   Seine Majestät musste diese Offiziere kassieren. - His Majesty had to discharge these officers.
könne
     1. v. first-person singular subjunctive of können
     2. v. third-person singular subjunctive of können
     können
          1. v. to be able (to do or be something), to have the possibility of; can.
          2. v.          (auxiliary)
                        Kannst du ihm helfen? - Are you able to help him?
                        Ich hätte das machen können. - I could have done that.
                        Das kann sein, kann aber auch nicht sein. - This may be and may also not be.
                        Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
          3. v.          to be able to do something implied; can.
                        Nein, ich kann nicht. - No, I can’t.
                        Er hat gekonnt. - He was able to do it.
          4. v.          to know how to do (something); to know; to understand; to be able to do (something); to be capable of; can do (something), to have a specific skill. (w
                        Ich kann Deutsch und Englisch. - I know German and English.
                        Kannst du es? - Can you do it?
                        Das hätte ich nicht gekonnt. - I couldn’t have done that. / I wouldn’t have been capable of that.
          5. v.          to be possible, to make sense
                        Nächstes Jahr is’n Schaltjahr. – Das kann nich’. Letztes Jahr war doch Schaltjahr! - Next year is a leap year. – That’s not possible. Last year w
          6. v.          (auxiliary) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may.
                        Kann ich mitkommen? - May I come along?
                        Er hat nicht ins Kino gehen können. - He was not allowed to go to the cinema.
          7. v.          (auxiliary) to be in the legal situation of being able to realize a legal effect even if it be legally disallowed
                        
Dictionary entries from Wiktionary