Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




chirurgische
     1. adj. form of chirurgisch
     chirurgisch
          1. adj. surgical
Skalpelle
     1. n. plural of Skalpell
     Skalpell
          1. n-n. scalpel
bestehen
     1. v. to succeed, to pass (an exam)
           Er hat die Prüfung bestanden. - He has passed the exam.
     2. v. to consist (aus)
     3. v. to exist
           Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen. - By smart management the company survived in the strong competition.
     4. v. to insist (auf with dative)
           Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird. - He insists on not giving in to the pressure.
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
Zwei
     1. n-f. two (digit or figure)
           Die Zwei ist die einzige gerade Primzahl. - Two is the only even prime number.
           Die Zahl 22 besteht aus zwei Zweien. - The number 22 consists of two 2s.
           Ich werf' dauernd Zweien! - I’m always throwing twos! (in dice)
     2. n-f. (Germany) an academic grade indicating "good", corresponding roughly to a B in English-speaking countries
           Die gute Nachricht: Ich habe eine Zwei in Englisch! - The good news: I got a B in English!
     3. num. (cardinal) two (numerical value represented by the Arabic numeral 2; or describing a set with two components)
Teilen
     1. n. (gerund of teilen); division
     2. n. dative plural of Teil
     3. v. to split, to share
     4. v. to divide
     Teil
          1. n. part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
                zum großen Teil. - largely.
          2. n. fraction of a whole
          3. n. part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)
          4. n. (colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)
          5. n. (colloquial) piece of clothing
          6. n. (slang) penis (see U.S. slang usage of thing)
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Klinge
     1. n-f. blade (of a weapon or tool)
     2. n-f. a bladed weapon, sword, saber, etc.
     3. v. first-person singular present of klingen
     4. v. first-person singular subjunctive of klingen
     5. v. third-person singular subjunctive of klingen
     6. v. singular imperative of klingen
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Griff
     1. n. grip, grasp; (figuratively) reach
           der Griff nach den Sternen
     2. n. handle
           Türgriff - door handle
     3. v. first-person singular preterite of greifen
     4. v. third-person singular preterite of greifen
Dictionary entries from Wiktionary