German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Aus dem Radio im Wohnzimmer dringt leise Musik

aus
     1. adv. out
     2. adv. (with “sein”) over; finished; ceased; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     3. adv. (of a device) off
     4. prep. from; out of; off of
     5. prep. of; made of; out of
     6. prep. for; because of; due to; out of
           Etwas aus Freundschaft tun. - To do something out of friendship.
klang es aus dem Berge
aus dem Salon ins Eßzimmer
dem
     1. art. the; dative singular masculine of der
     2. art. the; dative singular neuter of der
     3. pron. dative singular masculine of der
     4. pron. dative singular neuter of der
so? mit dem da
klang es aus dem Berge
Radio
     1. n-n. radio
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
spät im Herbst
man stöhnte im Haus!
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Wohnzimmer
     1. n-n. living room
dringt
     1. v. third-person singular present of dringen
     2. v. second-person plural present of dringen
     3. v. imperative plural of dringen
     dringen
          1. v. (intransitive, auxiliary: “haben”) to insist; to press
                auf etwas dringen — “to press for something” or “to insist on something”
          2. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to ooze; to seep
                in etwas dringen — “to seep into something”
          3. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to force one’s way
                durch etwas dringen — “to penetrate something” (literally, “to force one’s way into something”)
leise
     1. adj. quiet, soft, low
     2. adj. slight, faint, light
er ließ das Mädchen stehen und schlich sich leise
Musik
     1. n-f. music
     2. n-f. a musical piece (e.g. in Eine kleine Nachtmusik)
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.