Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




auch
     1. adv. also, too
     2. adv. even (in the sense of including the extreme case of; cf. Early Modern English cognate eke)
           auch wenn — even if
     3. adv. really
und vielleicht auch
und wenn es auch eine gäbe
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine (die))
     4. pron. they; them
     es
          1. pron. it (referring to things)
          2. pron. he (with reference to male creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          3. pron. she (with reference to female creatures, people etc. that are grammatically neuter)
          4. pron. (for impersonal verbs) it
                Es regnet. - It’s raining.
          5. art. (regional, colloquial) alternative form of das
                Soll ich es Fenster zumachen?
                  Should I close the window?
erwecken
     1. v. to awake, to arouse
           Dies wird seine Neugierde erwecken. - This will arouse his curiosity.
           Die Ausstellung hat bei jungen Leuten großes Interesse erweckt. - The exhibition has aroused a lot of interest among young people.
den
     1. art. the; accusative masculine singular of der
     2. art. the; dative plural for all genders of der
     3. pron. that; whom; accusative singular of der
bei den Schultern
er verließ den Ort
Eindruck
     1. n-m. impression
man
     1. pron. one; you; they; people (indefinite pronoun; construed as a third-person singular)
           Man kann nicht immer kriegen, was man will.
             You can’t always get what you want.
           Manchmal muss man Kompromisse machen.
             Sometimes one must compromise.
           Zumindest sagt man das so...
             At least that’s what they say...
     2. adv. (colloquial, regional, northern Germany) just; only
           Komm man hier rüber! - Just come over here!
           Das sind man dreißig Stück oder so. - These are only thirty or so.
man sah ihm an
man stöhnte im Haus!
müsse
     1. v. first-person singular subjunctive I of müssen
     2. v. third-person singular subjunctive I of müssen
     müssen
          1. v. (auxiliary, with an infinitive → “müssen” replaces the past participle) to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something).
                Wir müssen es machen. — “We must do it.”
                Wir müssen es nicht machen. — “We need not do it.” or “We do not need to do it.”
                Ich musste es machen. — “I had to do it.”
          2. v. (intransitive, with past participle “gemusst”) to have to do something implied; must; to be obliged.
                Ja, ich muss. — “Yes, I must.”
                Ja, ich habe gemusst. — “Yes, I had to.”
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
ebenso die Läden
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
Republik
     1. n-f. republic (type of state)
ganz
     1. adj. entire, whole, complete
     2. adj. (colloquial) whole, intact
     3. adj. (in certain combinations) true, real
           ein ganzer Kerl — “a true man” (implying masculinity, but also uprightness)
     4. adj. (mathematics) integer (of a number)
     5. adv. quite, rather
     6. adv. very
     7. adv. wholly, entirely, all
der ganz leer war
lief, daß er ganz außer Atem kam
neu
     1. adj. new
           neue Mode — new fashion
           neueste Mode — latest fashion, latest style
           was gibt's Neues? — what's the latest news?
           etwas neu machen — to renovate
     2. adj. modern, recent, latest
           die neue Geschichte — modern history, recent history
Gründen
     1. n. dative plural of Grund
     2. v. to build
     3. v. to establish
     4. v. to found
     5. v. to institute
     6. v. to plant
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a