Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Auch
     1. Proper noun. , common in Southern Germany as an occupational surname for those who watched livestock at night
     2. adv. also; too; as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed)
           Ich will auch ein Eis. - Stress on “auch”: I too want icecream.
           Ich will auch ein Eis. - Stress on “Eis”: I want icecream, too.
     3. adv. Used for emphasis.
     4. adv.          (To confirm a preceding statement by someone else): really, actually, indeed, in fact
                   Ich will auch ein Eis. - Stress on “will”: I do indeed want icecream.
                   Das ist auch so. - Stress on “ist”: It really is like that.
                   Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch. - You should go to the police. ― I will.
     5. adv.          (To ask for confirmation of something one considers necessary.)
                   Hast du das Licht auch ausgemacht? - Did you make sure to turn off the light?
     6. adv.          (To imply that something is unreasonable.)
                   Du bist auch witzig... Wie soll ich das denn ohne Auto alles schaffen?! - You’re oh so ingenious... How am I supposed to get all of this done wit
                   Warum müssen die auch alle ihren Müll hier abladen! - Why do they all have to dump their rubbish here!
     7. adv. even ((implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality))
           Auch wenn das stimmt, ist es noch kein endgültiger Beweis. - Even if this is true, it is no definite proof.
           Auch ein Professor schreibt schon mal was falsch. - Even a professor may misspell something at times.
     8. adv. ever (as in whatever, whenever, however, etc.)
           Was du auch tust, es wird immer einer besser sein. - Whatever you do, someone will always do it better.
     9. interj. (in answering a yes-no question, used to express that the thing asked about covers part of the truth but not all of it); “yes, and more”
           Ach, du bist Bauingenieur. Dann baust du Brücken? — Auch. - Oh, you’re a construction engineer. So you build bridges? — Yeah. And other things, too.
Hängen
     1. n. dative plural of Hang
     2. v. to hang; to be suspended
           Der Apfel hängt am Baum. - The apple hangs on the tree.
     3. v. to be attached to; to be fond of; to be devoted to; to cling to
           Er hängt sehr an seiner Schwester. - He is very attached to his sister.
     4. v. to depend on
           Es hängt alles daran, wie du dich entscheidest. - It all depends on what decision you take.
     5. v. to hang something; to suspend
           Ich hab meine Jacke an die Garderobe gehangen. - I’ve hung my jacket on the hallstand.
     6. v. to hang something; to suspend
           Ich habe meine Jacke an die Garderobe gehängt. - I’ve hung my jacket on the hallstand.
     7. v. to hang someone; to execute by hanging
           Wenn er verurteilt wird, hängen sie ihn. - If he’s convicted, they’re going to hang him.
     8. v. to hang on to; to follow
           Häng dich an deine Schwester, die weiß Bescheid. - Hang on to your sister, she knows how things work.
überall
     1. adv. everywhere
           Wir haben überall nach dem Ball gesucht. - We've looked for the ball everywhere.
     2. adv. anywhere (in whatever place)
           Der Ball könnte überall sein. - The ball could be anywhere.
     3. adv. (colloquial regional chiefly northern and central Germany) forms prepositional adverbs of alles
           Ich hab’s überallmit probiert, aber der Fleck geht nicht raus. - I’ve tried itwith everything, but the stain won’t come out.
     4. adv. (colloquial regional chiefly northern and central Germany) is added to a prepositional adverb in order to express that the latter includes a wide variety of items
           Davon hab ich überall noch nie gehört. - I’ve never heard about all those things.
verteilt
     1. Participle. past participle of verteilen
     2. adj. distributed
           gleichmäßig verteilt. - evenly distributed.
     3. adj. allocated
     4. v. third-person singular present of verteilen
     5. v. second-person plural present of verteilen
     6. v. plural imperative of verteilen
     verteilen
          1. v. to distribute
          2. v. to spread
          3. v. to spread out
verschiedene
     1. adj. form of verschieden
     verschieden
          1. Participle. past participle of verscheiden
          2. adj. (dated) deceased
          3. adj. different (von: from)
          4. adj. several, various
          5. adv. differently
Regale
     1. n. plural of Regal
     Regal
          1. n. shelf, shelving, rack, bookcase
          2. n. a right/privilege of a sovereign state or ruler; (in the plural) regalia
                Wichtige Regalien waren das Recht auf Besetzung der Bischofsämter und das Recht zur Erbauung von Pfalzen. - Important privileges were the right of appointing the bishops, and the right to the b
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Wandschränke
     1. n. plural of Wandschrank
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Werkzeug
     1. n. tool
     2. n. tools
Dictionary entries from Wiktionary