Lexis Rex Home

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Alle hundert Meter ein Mann in Uniform, die unsichtbaren Kollegen im Gebüsch gar nicht gerechnet

alle
     1. pron. Nominative feminine form of alles (all).
     2. pron. Nominative plural form of alles (all).
     3. pron. Accusative feminine form of alles (all).
     4. pron. Accusative plural form of alles (all).
     5. adv. (colloquial) finished; gone
           Die Milch ist alle.
             The milk is gone.
und wie nachher alle Gäste
alle sprachen von einer Hochzeit
Hundert
     1. n-f. the number 100 (hundred)
     2. n-n. A unity of hundred things.
     3. num. one hundred
Meter
     1. n-m. meter (unit of measure)
es stand mindestens fünfhundert Meter vom nächsten Hof entfernt
ein
     1. num. one
           Ich hatte nur ein Bier bestellt.
             I had ordered just one beer.
     2. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
so ein Glück!
so, ein Püppchen
Mann
     1. n-m. man, male human being
     2. n-m. husband
doch als ein Mann
der große Mann stand
in
     1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
           Es ist im Haus. - It is in the house.
     2. prep. (in + dative) pertaining to
     3. prep. (in + accusative) into
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
     4. adj. in, popular
nahm das Blatt in Empfang
sobald er in eine Ecke ging
Uniform
     1. n-f. uniform (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
nahm die Zeitung
unsichtbaren
     1. adj. inflected form of unsichtbar
Kollegen
     1. n. plural of Kollege
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
spät im Herbst
man stöhnte im Haus!
     in
          1. prep. (in + dative) in; within; at; contained by
                Es ist im Haus. - It is in the house.
          2. prep. (in + dative) pertaining to
          3. prep. (in + accusative) into
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
          4. adj. in, popular
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Gebüsch
     1. n-n. brush (vegetation, generally larger than grass but smaller than trees)
gar
     1. adj. cooked, done (of food such as meat or vegetables: ready for consumption)
     2. adv. at all
     3. adv. (Switzerland, Austria) very, really
aber es kam ihm gar nicht geheuer vor
der wird schon acht oder gar zehn für hundert nehmen
nicht
     1. adv. not
           Bitte nicht stören!
             Please do not disturb!
           Das ist nicht wahr.
             That is not true.
     2. interj. (tag question, dated or formal) right?; is it?; is it not?
           Du bist sicher die Claudia, nicht?
             You must be Claudia, aren't you?
ich weiß nicht
ich will nicht!
gerechnet
     1. v. past participle of rechnen
Dictionary entries from Wiktionary