Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




aber
     1. adv. again (mostly used in abermals, yet another time)
     2. conj. but, however, though
die dritte aber
wagte es aber nicht;
Bitte
     1. n-f. request
     2. adv. please, if you please
     3. interj. you’re welcome
     4. interj. excuse me
     5. interj. here you are (when offering something)
     6. v. first-person singular present of bitten
     7. v. first-person singular subjunctive I of bitten
     8. v. third-person singular subjunctive I of bitten
     9. v. imperative singular of bitten
     bitten
          1. v. (transitive or intransitive) to ask, to beg, to plead, to request
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
Vorderpfote
Rechts
     1. n. genitive singular of Recht
     2. adv. on the right: Siehst du das Auto rechts?
     3. adv. to the right: An der nächsten Ampel rechts abbiegen.
     4. adv. the right-hand side: Wir gehen nach rechts.
     5. adv. pars pro toto for right-wing extremistic
     6. adv. pertaining to the political right
die
     1. art. The; declined form of der
           die Frau — “the woman”
           die Männer — “the men”
     2. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) That; which; who; whom; whose.
           Ich kenne eine Frau, die das kann. — “I know a woman who can do that.”
     3. pron. (as a demonstrative pronoun) This one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
           die da — “that one (or she or they) there”
die dritte aber
und die einen tanzten
     der
          1. art. the; definite article for several declensions:
          2. art.    Nominative singular masculine
          3. art.    Genitive singular feminine
          4. art.    Dative singular feminine
          5. art.    Genitive plural for all genders.
          6. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          7. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          8. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          9. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
andere
     1. adj. strong feminine singular nominative of anderer
     2. adj. strong feminine singular accusative of anderer
     3. adj. strong plural nominative of anderer
     4. adj. strong plural accusative of anderer
     5. adj. weak masculine singular nominative of anderer
     6. adj. weak feminine singular nominative of anderer
           die andere Hand — the other hand
     7. adj. weak feminine singular accusative of anderer
     8. adj. weak neuter singular nominative of anderer
           das andere Geschlecht — the opposite sex
     9. adj. weak neuter singular accusative of anderer
     10. adj. mixed feminine singular nominative of anderer
     11. adj. mixed feminine singular accusative of anderer
aber die andere Feier war noch schöner
so warten auf sie bereits zehn andere Kandidaten
Links
     1. n. plural of Link
     2. adv. on the left
           Siehst du das Auto links?
             Do you see the car on the left?
     3. adv. to the left
           An der nächsten Ampel links abbiegen.
             Turn left at the next traffic light.
           Wir gehen nach links.
             We’re going to the left.
     4. adv. inside out
           Die Frauen stellten sich zum Zählappell in die Reihe, sagten ihre Namen und die Nummer, machten die Taschen der Pufoaikas links und zeigten in jeder Hand ihre zwei Kartoffeln.
             The women stood in rows to be counted, said their names and numbers, turned their pockets of their fufaikas inside out and showed their two potatoes in each hand. From Atemschaukel by He
vom
     1. contraction. from the, of the; about the (contraction of von + dem)
es stand mindestens fünfhundert Meter vom nächsten Hof entfernt
     von
          1. prep. from
                Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
                Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
          2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
                das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father
          3. prep. by (with passive voice)
                Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
          4. prep. about, of (a topic)
                Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
          5. prep. on, with (a resource)
                Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
                Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Teller
     1. n-m. plate, dish
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a