German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
von Tieren: panisch fliehen

von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q
ihm von weitem
geh weg! geh weg von hier!
Tieren
     1. n. dative plural form of Tier
     Tier
          1. n-n. animal
          2. n-n. (hunting jargon) hind (female red deer)
          3. n-n. (informal, slang) someone who has animalistic features (of strength, appearance etc.)
                Dieser Junge ist so stark wie ein wildes Tier! - This boy is as strong as a wild animal!
panisch
     1. adj. panic-inducing or panic-induced
           panische Angst
     2. adj. in a panicked way
           panisch reagieren
fliehen
     1. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to flee; to escape
     2. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to diverge
           Die Linien fliehen. — “The lines diverge.”
     3. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to flee from (someone); to avoid
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.