Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




veraltet
     1. Participle. past participle of veralten
     2. adj. antiquated
     3. adj. (linguistics) archaic; obsolete
     4. adj. corny
     5. adj. dated
     6. adj. deprecated
     7. adj. legacy
     8. adj. outdated, out-dated; out of date, out-of-date
     9. adj. outmoded
     10. adj. out of use
     11. adj. out-of-vogue
     12. adj. timeworn
     veralten
          1. v. to become outdated
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Rind
     1. n. cow; bull; ox; head of cattle (any bovine animal)
     2. n. beef
dessen
     1. pron. genitive singular of der
     2. pron.          (relative) whose, of which
     3. pron.          (demonstrative) his, its, the latter's
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Hörner
     1. n. plural of Horn
     Horn
          1. n. horn (musical instrument)
          2. n. horn (projection, of an animal, altar, etc.)
          3. n. cornet
          4. n. (anatomy) cranial parietal bones
          5. n. horn (substance from which animal horns are made)
steil
     1. adj. steep
aufwärts
     1. adv. upwards, uphill
     2. adv. upstream
stehen
     1. v. to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)
           Ich stehe an der Ecke. - I'm standing on the corner.
     2. v. to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)
           Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary.
     3. v. to stay; to be still
           Das Leben steht. - Life stands still.
     4. v. to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)
           Das Haus steht leer. - The house stands empty.
           Das Team steht an der Spitze seiner Liga. - The team stands at the top of their league.
     5. v. to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)
           Blau steht dir sehr gut! - Blue suits you very well!
           Der Tod steht ihr gut - Death Becomes Her (film title)
     6. v. (Swiss) to put, place
     7. v. (indtr, auf, .colloquial) to fancy
           Ich glaube sie steht nicht auf dich. - I don't think she fancies you.
Dictionary entries from Wiktionary