Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




unheilvoll
     1. adj. fatal
     2. adj. malign, portentous, sinister
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
geheimnisvollen
     1. adj. form of geheimnisvoll
gesetzwidrigen
     1. adj. form of gesetzwidrig
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Bösen
     1. n. genitive singular of Böse
     2. adj. form of böse
     Böse
          1. n. evil, malice, wickedness
          2. n. anger
          3. n. the Evil One
          4. n. bad guy, baddie
          5. n. bad boy
verhaftet
     1. Participle. past participle of verhaften
     2. v. third-person singular present of verhaften
     3. v. second-person plural present of verhaften
     4. v. plural imperative of verhaften
     5. v. second-person plural subjunctive of verhaften
     verhaften
          1. v. (ambitransitive, the general meaning, which is now rare) to stop moving and instead stick, or make or become bound (more or less literally or figuratively)
          2. v. to imprison, to put into confinement after judicial writ (the state of which is called Haft) (this is the most common signification in its strict definition, of which however legal laymen may deviate
                verhaftet und eingesperrt. - arrested and detained.
          3. v. to legally subject to eventual foreclosure
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
unterworfen
     1. Participle. past participle of unterwerfen
     unterwerfen
          1. v. (ditransitive) to subdue, to subordinate +obj, acc + +obj, dat
          2. v. to submit to (+obj, dat)
seiend
     1. Participle. present participle of sein
pessimistisch
     1. adj. pessimistic
Negativ
     1. n-n. negative
     2. adj. negative (undesirable)
           Die negativen Folgen dieses Vorgehens werden jetzt deutlich. - The negative consequences of this course of action are now becoming apparent.
     3. adj. negative, negatory
           Die Antwort auf meine Anfrage war negativ. - The answer to my request was negative.
     4. adj. negative (less than zero)
           Die Multiplikation von zwei negativen Zahlen ergibt eine positive Zahl. - Multiplying two negative numbers produces a positive number.
     5. adj. negative (producing no evidence)
           Der Test auf Kokain hat ein negatives Ergebnis gebracht. - The test for cocaine has produced a negative result.
     6. adj. negative, pessimistic, not fun-loving
           Warum bist du denn heute so negativ? - Why are you so negative today?
denkend
     1. Participle. present participle of denken
     2. adj. thinking
           vernünftig denkender Mensch. - sensible person.
           denkender Geist. - thinking mind.
     3. adv. thinkingly
Dictionary entries from Wiktionary