Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




scherzhaft
     1. adj. jocular (humorous, amusing, joking)
ft=oft
Als
     1. n. creek, drainage channel
     2. conj. (subordinating, referring to something thought of as in the past) at the same moment; when; while; as
           Als er ankam, öffnete sie die Tür. - When he arrived, she opened the door.
           Als er ankommt, öffnet sie die Tür. - When he arrives, she opens the door. (e.g. in a renarration)
     3. conj. (after comparative) than
           Zwei ist größer als eins. - Two is greater than one.
     4. conj. as; like; in the function of; in the form of
           Als Polizist muss ich es tun. - As a policeman, I must do it.
     5. conj. as if
     6. conj. (after negative pronoun) but
Partizip
     1. n-n. (grammar) participle
eine
     1. num. inflected form of ein
     2. art. inflected form of ein (a, an)
     3. pron. feminine nominative of einer (one)
     4. pron. feminine accusative of einer (one)
rief die eine Stimme
und eine Stimme sagte
sehr
     1. adv. very
           Ich bin sehr glücklich. - I am very happy.
     2. adv. a lot
           Ich vermisse dich sehr. - I miss you a lot.
und sehr geputzt
sie gefiel mir sehr
enge
     1. adj. inflected form of eng
     eng
          1. adj. narrow, tight
abhängige
     1. adj. inflected form of abhängig
     abhängig
          1. adj. (with von) dependent (on)
          2. adj. (with von) addicted (to)
Bindung
     1. n. commitment, obligation
     2. n. bond, attachment
Eingehen
     1. n-n. (gerund of eingehen)
     2. n-n. shrinkage
     3. v. (intransitive with in) + accusative to enter; to go inside
           Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr! Herr! wird eingehen in das Himmelreich.
             Not everyone who says to me: Lord! Lord! will enter the kingdom of heaven. (Matthew 7:21a)
     4. v. (intransitive) to contract; to shrivel; to shrink
           Im Spätsommer fangen die Blätter an einzugehen.
             In late summer the leaves begin to shrivel.
     5. v. (intransitive, botany, otherwise disrespectful) to die
           All meine Blumen sind eingegangen, als ich im Urlaub war.
             All my flowers died while I was on holidays.
     6. v. (intransitive with auf) + accusative to discuss; to treat; to elaborate on
           Ich gehe auf dieses Thema jetzt nicht ein, aber wir kommen darauf zurück.
             I won’t discuss this issue now, but we will get back to it.
     7. v. (intransitive with auf) + accusative to respond to; to take (a question)
           Er hätte auf diese unverschämte Frage gar nicht eingehen sollen.
             He shouldn’t even have responded to that impertinent question.
     8. v. to contract; to conclude (an agreement)
           Sie sind einen bindenden Vertrag eingangen, den Sie erfüllen müssen.
             You have concluded a binding contract, which you must fulfil.
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages