| positiver |
| 1. adj. comparative of positiv | |
| 2. adj. form of positiv | |
| Wert |
| 1. n. value (determinable numerical quantity) | |
| Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%. - This value usually ranges between 95 and 99%. | |
| Die gemessenen Werte werden in der Tabelle eingetragen. - The measured values are entered in the chart. | |
| 2. n. worth, value (state or degree of being estimated) | |
| Der Wert eines Menschenlebens darf nicht an Bedingungen gebunden sein. - The worth of a human life must not be tied to conditions. | |
| Der Wert des Hauses beläuft sich auf rund 360.000 Euro. - The value of the house amounts to around 360,000 euros. | |
| 3. n. (often, plural) value (moral ideal or norm) | |
| Ehrlichkeit ist für mich ein wichtiger Wert. - Honesty is an important value to me. | |
| die Werte des christlichen Abendlands - the values of the Christian Occident | |
| 4. adj. (with accusative; higher register with genitive) worth something, worthy of something | |
| Das ist die Mühe nicht wert. - That's not worth the effort. | |
| Sie fand es nicht der Mühe wert. - She didn't find it worth the effort. | |
| Der Wein ist seinen Preis wert. - The wine is worth its price. | |
| Gold(es) wert sein - to be worth gold/worth its weight in gold | |
| Er ist die ganze Aufmerksamkeit nicht wert, die er bekommt. - He's not worthy of all the attention he gets. | |
| 5. adj. (higher register, with genitive) worthy of someone | |
| Das ist meiner nicht wert. - That’s below my dignity. | |
| 6. adj. (formal) dear | |
| Werte Gäste, ... - Dear guests, ... | |
| Meisterleistung |
|
