Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
allen
     1. pron. masculine accusative singular of alles
     2. pron. dative plural of alles
     3. pron. Genitive singular masculine and neutral gender forms of alles ("all") for strong Substantives.
     alles
          1. pron. (indefinite) everything; all
                Alles ist gut. - All is well.
          2. pron. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.)
                Ihr seid alles Idioten. - You're all idiots.
                Die Politiker haben alle keine Ahnung. - The politicians all don’t have a clue.
          3. det. of all
                Alles Geld der Welt würde ich für dich geben. - All the money in the world I'd give for you.
                Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best.
Seiten
     1. n. plural of Seite "pages/sides".
     Seite
          1. n-f. (geometry, and in general) side (a bounding straight edge of a two-dimensional shape)
                Ein Dreieck hat drei Seiten. - A triangle has three sides.
          2. n-f. (geometry) face, side, surface of any three-dimensional object
                Ein Würfel hat sechs identische Seiten. - A cube has six identical sides.
          3. n-f. page (single leaf of any manuscript or book)
          4. n-f. side (one of the two surfaces of a sheet of paper)
                Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben. - You can write on both sides of the paper.
          5. n-f. one side or half of something or someone
                Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos. - On the right side you will find useful information. The other side is useless.
                Beide Seiten sind unleserlich. - Both sides are illegible.
                Die eine Seite des Gebäudes brannte. - One side of the building was aflame.
          6. n-f. (figuratively) a certain aspect of a concept
                Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten. - Try to look at it from the bright side.
                Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen Seiten betrachten. - To solve a problem, one has to take into account all the specific aspects of the issue.
          7. n-f. (figuratively) side, faction or group of competitors in a war, game, conflict or any other competitive situation in opposite to their opponents
                Keine Seite kann diesen Krieg gewinnen. - No faction is able to win this war.
                Ich bin immer auf der Seite der Verlierer. - I am always on the side of the losers.
          8. n-f. face of a coin or dice
          9. n-f. (computing) website
auseinanderspringen
Dictionary entries from Wiktionary