Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




transitiv
     1. adj. (grammar, of verbs) transitive
     2. adj. (math) transitive
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Wahrheit
     1. n-f. truth
           Körnchen Wahrheit - kernel of truth
           Fünkchen Wahrheit - kernel of truth, lit=sparklet of truth
           Funken Wahrheit - kernel of truth, lit=spark of truth
           Quäntchen Wahrheit - kernel of truth, lit=modicum of truth
           Tropfen Wahrheit - kernel of truth, lit=drop of truth
           Tröpfchen Wahrheit - kernel of truth, lit=droplet of truth
           Die Wahrheit zu verstehen ist ein Segen. - Understanding the truth is a blessing.
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Behauptung
     1. n-f. claim, assertion
feststellen
     1. v. to determine, to ascertain, to establish, to find, to see
           Ich werde nun feststellen, wie gut das Gerät funktioniert. - I will now determine how well the device works.
     2. v. to notice, to realize, to observe
           Wir haben festgestellt, dass der Mann gelogen hat. - We realized that the man lied.
     3. v. to declare, to state
     4. v. to lock, to secure, to fix into place
Dictionary entries from Wiktionary