Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
lauter
     1. adj. (formal) sincere; honorable; of integrity; correct
           Der Angeklagten können lautere Absichten nicht abgesprochen werden. - The defendant’s honorable intentions cannot be denied.
     2. adj. (formal, literary, most often of metal) genuine; pure
           Der König trug einen Ring aus lauterem Gold. - The king wore a ring of genuine gold.
     3. adj. (colloquial uninflected not comparable) a lot of; a bunch of; much; many; several
           Ich hab auf der Party lauter alte Freunde getroffen. - I met a bunch of old friends at the party.
     4. adv. (formal) in a sincere, honorable, correct manner; with integrity
           Die andere Seite hat sich in den Verhandlungen nicht lauter verhalten. - The other side did not behave correctly during the negotiations.
     5. adv. (colloquial) just; only; exclusively; often best translated with all
           Die Leute in der Verwaltung sind lauter Idioten. - Those people in the administration are all idiots.
           Das ist doch lauter Unsinn, was du sagst. - But that’s just nonsense what you’re saying.
     6. adj. comparative of laut
     7. adj. form of laut
Stimme
     1. n-f. voice (speaking or singing), call of an animal
     2. n-f. vote
     3. v. first-person singular present of stimmen
     4. v. first-person singular subjunctive of stimmen
     5. v. third-person singular subjunctive of stimmen
     6. v. singular imperative of stimmen
äußern
     1. v. to utter; to say; to express
Dictionary entries from Wiktionary