Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




jemanden
     1. pron. accusative singular of jemand
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Kleinigkeit
     1. n-f. bagatelle, trifle, little something, minor thing (insignificant, minor, or little thing)
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Gruß
     1. n. greeting
     2. n. compliment
     3. n. salute
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Beachtung
     1. n. regard, heed, attention
           - The more attention you pay an enemy, the stronger you make him.
     2. n. observance
     3. n. observation, notice
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Blick
     1. n. glance, look
           auf den ersten Blick - at first glance
     2. n. view
     3. v. singular imperative of blicken
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Gespräch
     1. n. conversation, chat
           in einem Gespräch aufkommen. - to come up in conversation.
für
     1. prep. for
           Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     2. prep. in favor of, in support of
           Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
     3. prep. by the standards of
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
     4. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     5. prep. kind / type of
           Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
     6. prep. (informal) instead of
           Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
     7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
Wert
     1. n. value (determinable numerical quantity)
           Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%. - This value usually ranges between 95 and 99%.
           Die gemessenen Werte werden in der Tabelle eingetragen. - The measured values are entered in the chart.
     2. n. worth, value (state or degree of being estimated)
           Der Wert eines Menschenlebens darf nicht an Bedingungen gebunden sein. - The worth of a human life must not be tied to conditions.
           Der Wert des Hauses beläuft sich auf rund 360.000 Euro. - The value of the house amounts to around 360,000 euros.
     3. n. (often, plural) value (moral ideal or norm)
           Ehrlichkeit ist für mich ein wichtiger Wert. - Honesty is an important value to me.
           die Werte des christlichen Abendlands - the values of the Christian Occident
     4. adj. (with accusative; higher register with genitive) worth something, worthy of something
           Das ist die Mühe nicht wert. - That's not worth the effort.
           Sie fand es nicht der Mühe wert. - She didn't find it worth the effort.
           Der Wein ist seinen Preis wert. - The wine is worth its price.
           Gold(es) wert sein - to be worth gold/worth its weight in gold
           Er ist die ganze Aufmerksamkeit nicht wert, die er bekommt. - He's not worthy of all the attention he gets.
     5. adj. (higher register, with genitive) worthy of someone
           Das ist meiner nicht wert. - That’s below my dignity.
     6. adj. (formal) dear
           Werte Gäste, ... - Dear guests, ...
Erachten
     1. n. (gerund of erachten); opinion
           meines Erachtens - in my opinion
     2. v. to consider
     3. v. to deem
Dictionary entries from Wiktionary