Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




flacher
     1. adj. comparative of flach
     2. adj. form of flach
geschärfter
Teil
     1. n. part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
           zum großen Teil. - largely.
     2. n. fraction of a whole
     3. n. part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)
     4. n. (colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)
     5. n. (colloquial) piece of clothing
     6. n. (slang) penis (see U.S. slang usage of thing)
     7. v. singular imperative of teilen
diverser
     1. adj. comparative of divers
     2. adj. form of divers
Werkzeuge
     1. n. plural of Werkzeug
     Werkzeug
          1. n. tool
          2. n. tools
zum
     1. contraction. to or for the (contraction of zu + dem)
     2. contraction. to or for a (contraction of zu + einem)
Beispiel
     1. n. example
           an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen). - (to illustrate/demonstrate) by many examples.
Beil
     1. n. axe, hatchet
Sichel
     1. n-f. sickle
     2. n-f. crescent (shape of the moon and some planets when partially illuminated)
Sense
     1. n-f. scythe
     2. n-f. (informal, with sein) end, finish
           Jetzt ist hier Sense! - It’s finito in here now!
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Waffen
     1. n. plural of Waffe
     Waffe
          1. n-f. weapon, arm
Messer
     1. n-n. knife
     2. n-m. agent noun of messen
     3. n-m.          measurer, surveyor
     4. n-m.          gauge, meter
Dolch
     1. n. dagger
Axt
     1. n. axe
welcher
     1. det. (interrogative) which; what
           Welche Farbe hat dein Kleid? - What colour is your dress?
           Welches Buch in diesem Regal hast du am öftesten gelesen? - Which book on this shelf have you read most often?
     2. det. (relative, literary) which
           Er vergaß, die letzte Kugel aus dem Lauf zu nehmen, welcher Fehler ihn das Leben kosten würde. - He forgot to remove the last bullet from the barrel, which mistake would cost him his life.
     3. pron. (interrogative) which (one)
           Hier sind zwei Jacken, welche ist deine? - There are two jackets here, which one is yours?
     4. pron. (relative, literary) that; which; who; whom
           Der Mann, welchen sie als ihren Nachbarn erkannte, lag tot auf dem Bürgersteig. - The man, whom she recognized to be her neighbour, was lying dead on the pavement.
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schneide
     1. n-f. sharp edge
     2. n-f. sawgrass
     3. v. first-person singular present of schneiden
     4. v. first-person singular subjunctive of schneiden
     5. v. third-person singular subjunctive of schneiden
     6. v. singular imperative of schneiden
enthält
     1. v. third-person singular present of enthalten - he/she/it contains, comprises
     enthalten
          1. v. to contain, comprise, include
                Diese Gerichte enthalten wenig Fett. - These dishes contain little fat.
          2. v. to abstain from (not to do, not to use)
                Er schwor, sich aller fleischlichen Gelüste zu enthalten. - He swore to abstain from all carnal desires.
          3. v. to abstain (vote neither in favour nor against)
                Ich enthalte mich. - I abstain.
          4. Participle. past participle of enthalten
          5. adj. contained, included, covered
Dictionary entries from Wiktionary