Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
zeitweise
     1. adv. at times
     2. adv. for a time
jemandem
     1. pron. dative of jemand
überlassen
     1. v. to relinquish something (definitely or temporarily) and leave it to someone else
           Die Dörfer auf der andern Flussseite wurden dem Feind kampflos überlassen. - The villages on the other side of the river were left to the enemy without a fight.
           Während meines Amerika-Aufenthalts überlasse ich dir meine Wohnung. - I’m leaving you my apartment while I’m in America.
     2. v. to leave (something) up to (someone)
           Wie Sie das lösen, überlasse ich Ihnen – Hauptsache, Sie lösen es. - I’m leaving it up to you how you’ll solve this – as long as you do solve it.
     3. v. (informal) Alternative form of übriglassen (übrig lassen), t=to spare, leave over, forego to consume
           Lasst mir was über vom Kuchen! - Leave me a piece of the cake!
Dictionary entries from Wiktionary