Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
jemand
     1. pron. (indefinite) someone, somebody
schieben
     1. v. to push; to shove
     2. v. to slide; to slip; to put
     3. v. to push
     4. v. to traffic (something); to profiteer; to racketeer
Drängeln
     1. n. gerund of drängeln
     2. v. to push, jostle (as through crowd, in a queue)
     3. v. to tailgate (drive dangerously close)
stoßen
     1. v. to push; to shove; to thrust (+aux, haben)
     2. v. to bump; to knock; to strike; to hurt (+aux, haben)
     3. v. to take exception (to something) (+preo, an) +aux, haben
     4. v. to jolt; to kick; to thrust (+aux, haben)
     5. v. to bump (into something); to knock (against something) (+preo, an) or +preo, gegen +aux, sein
     6. v. to come (across something); to happen (upon something); to stumble (upon something) (+preo, auf) +aux, sein
           auf Probleme stoßen - to run into problems
     7. v. to fuck
Dictionary entries from Wiktionary