Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




erdige
     1. adj. form of erdig
     erdig
          1. adj. earthy (resembling dirt or soil)
Farbe
     1. n-f. colour
     2. n-f. paint
     3. n-f. dye, colourant for hair
     4. n-f. suit (playing cards)
     5. n-f. (heraldry) tincture
Additiv
     1. n-n. additive
     2. adj. additive
dunkle
     1. adj. form of dunkel
           Im Winter wird es früher dunkel. - In the winter, it gets dark earlier.
           Das dunkle Rot gefällt mir besser. - I like the dark red better.
     2. v. first-person singular present of dunkeln
     3. v. first-person singular subjunctive of dunkeln
     4. v. third-person singular subjunctive of dunkeln
     5. v. singular imperative of dunkeln
     dunkel
          1. adj. (of light, colour) dark
                Im Winter wird es früher dunkel. - In the winter, it gets dark earlier.
                Das dunkle Rot gefällt mir besser. - I like the dark red better.
          2. adj. (of sound) deep
                Er hat schon eine ganz dunkle Stimme. - He’s already got a very deep voice.
          3. adj. (of memory, ideas) vague, faint
                Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter. - I have only faint memories of my grandmother.
          4. v. first-person singular present of dunkeln
          5. v. singular imperative of dunkeln
     dunkeln
          1. v. to darken
                Kaum fing es an zu dunkeln, als ... - It had just started to get dark, when ..., It had just started to get dark, when ...
Mischungen
     1. n. plural of Mischung
     Mischung
          1. n-f. mix, mixture
          2. n-f. shuffle
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
Gelb
     1. n. yellow
     2. n. (short for: Eigelb) yolk
     3. adj. yellow
     4. adj. (politics, Germany, relational) of the FDP (a libertarian and market-economy promoting political party in Germany)
Rot
     1. n. the colour red
     2. n. (heraldry) gules; red in heraldry
     3. n. the suit hearts in German playing cards
     4. adj. red (colour)
     5. adj. (politics, relational) red (pertaining to Marxism in the widest sense); social democratic; socialist; communist
     6. adj.          (politics, Germany, in particular, relational) of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke
     7. adj. (possibly mildly offensive) red-haired
     8. adj. (historical, possibly offensive) redskin; Native American; Indian
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Grün
     1. n. green (color)
     2. n. (heraldry) vert; green in heraldry
     3. n. leaves, a suit in German playing cards
     4. adj. green (in colour)
     5. adj. (of fruit, vegetables) unripe
     6. adj. inexperienced, young
     7. adj. ecological, environment-friendly
     8. adj. (politics, relational) of a green party, such as Bündnis 90/Die Grünen in Germany
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
unterschiedlichen
     1. adj. form of unterschiedlich
     unterschiedlich
          1. adj. different; differing, varying
          2. adv. differently, in varying ways
Anteilen
     1. n. noun form of Anteil, , dat, p
     Krieger
          1. n-m. warrior
          2. Proper noun. (surname, from=occupations), originally for a mercenary soldier
Dictionary entries from Wiktionary