Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Feste
     1. n-f. (historical) stronghold, fortress, fortified castle
     2. n-f. (figurative, chiefly in the plural) foundation, stronghold
           Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen. - Organised crime is a threat to the very foundations of the rule of law.
     3. n-f. (figurative, archaic, poetic) firmament (the sky conceived as a dome)
     4. n. plural of Fest
     5. adj. form of fest
Schutzhülle
     1. n-f. protective cover
für
     1. prep. for
           Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     2. prep. in favor of, in support of
           Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
     3. prep. by the standards of
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
     4. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     5. prep. kind / type of
           Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
     6. prep. (informal) instead of
           Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
     7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
Bücher
     1. n. plural of Buch
           Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht. - Many books are published every year.
     Buch
          1. n. book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication)
          2. n. (accounting usually in the plural) books (accounting records)
          3. n. (rare) omasum, the third compartment of the stomach of a ruminant
          4. Proper noun. either of two municipalities in the Rhineland-Palatinate, Germany
Schallplatten
     1. n. plural of Schallplatte
     Schallplatte
          1. n-f. (vinyl) record, gramophone record
CDs
     1. n. plural of CD
     CD
          1. n. CD (compact disc)
usw
Dictionary entries from Wiktionary