Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Münze
     1. n-f. money, in its senses as
     2. n-f.          a coin, a metallic piece of currency
     3. n-f.          coinage, a system of currency
     4. n-f. mint (building or institution where coins are produced)
     5. n-f. obsolete form of Minze
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Wert
     1. n. value (determinable numerical quantity)
           Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%. - This value usually ranges between 95 and 99%.
           Die gemessenen Werte werden in der Tabelle eingetragen. - The measured values are entered in the chart.
     2. n. worth, value (state or degree of being estimated)
           Der Wert eines Menschenlebens darf nicht an Bedingungen gebunden sein. - The worth of a human life must not be tied to conditions.
           Der Wert des Hauses beläuft sich auf rund 360.000 Euro. - The value of the house amounts to around 360,000 euros.
     3. n. (often, plural) value (moral ideal or norm)
           Ehrlichkeit ist für mich ein wichtiger Wert. - Honesty is an important value to me.
           die Werte des christlichen Abendlands - the values of the Christian Occident
     4. adj. (with accusative; higher register with genitive) worth something, worthy of something
           Das ist die Mühe nicht wert. - That's not worth the effort.
           Sie fand es nicht der Mühe wert. - She didn't find it worth the effort.
           Der Wein ist seinen Preis wert. - The wine is worth its price.
           Gold(es) wert sein - to be worth gold/worth its weight in gold
           Er ist die ganze Aufmerksamkeit nicht wert, die er bekommt. - He's not worthy of all the attention he gets.
     5. adj. (higher register, with genitive) worthy of someone
           Das ist meiner nicht wert. - That’s below my dignity.
     6. adj. (formal) dear
           Werte Gäste, ... - Dear guests, ...
1
Schilling
     1. n. schilling (Austrian pre-Euro currency)
     2. n. shilling
Dictionary entries from Wiktionary