German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
durch etwas hindurch verlaufen

durch
     1. prep. by means of; by; through
     2. prep. through; entering, then exiting
     3. prep. via
     4. prep. owing to; because of
     5. prep. (mathematics) divided by
     6. post. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch — “the whole day through”
     7. post. (colloquial, with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. — “It is past eight o’clock.”
dann ging er weiter durch die Felder
und Schoß ihm drei Kugeln mitten durch den Kopf
etwas
     1. pron. something
     2. adv. somewhat, slightly
     3. adv. a little, a bit
etwas Pech und Draht mit
und verzog etwas das Gesicht
hindurch
     1. adv. through, throughout
durch diese Traurigkeit hindurch leuchtete noch die ganze Unschuld ihrer frühen Jugend
verlaufen
     1. v. (reflexive) to get lost, stray
           Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen. - Hansel and Gretel got lost in the woods.
     2. v. (reflexive, of a, crowd) to disperse, scatter
           Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Fußballspiel verlaufen. - It does take a while for the crowd to disperse after a soccer match.
     3. v. (intransitive) to run (extend in a specific direction)
           Der Fluss verläuft von Süden nach Norden. - The river runs from south to north.
           Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette. - The border runs along the mountain chain.
     4. v. (intransitive) to go, proceed (well, poorly, etc.)
           Alles verläuft wie geplant. - Everything is going as planned.
Dictionary entries from Wiktionary