Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Gang
     1. n. motion, movement, progress, way, going
           Gang an die Börse ― initial public offering
     2. n. gait, way (somebody walks), an instance of walking
           Unser Gang durch die Stadt war sehr interessant. - Our walk through the city was very interesting.
           Er hat einen langsamen, hinkenden Gang. - He has a slow, limping gait.
     3. n. course (of events)
           Ein Ereignis wie dieses kann den Gang der Geschichte verändern. - An event like this can change the course of history.
     4. n. hallway, corridor
           Die Toilette finden Sie am Ende des Ganges. - You'll find the toilet at the end of the corridor.
     5. n. gear (machinery), level (of intensity), notch
           Bitte schalten Sie einen Gang zurück, ich versuche zu schlafen. - Please take it down a notch, I'm trying to sleep.
     6. n. (with in) in gear, progressing, working, going
           Wenn man den Prozess einmal in Gang setzt, kann man ihn nicht mehr aufhalten, bis er fertig ist. - Once you get the process started, there is no way you can stop it until it finishes.
           Die Konstruktion ist im Gange. - Construction is in progress.
     7. n. (of a meal) course
           Der erste Gang ist Salat. - The first course is salad.
     8. n. gang (group of criminals, particularly in a North American context)
     9. v. obsolete form of;geh;nocap=1;nodot=1, of geh
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schrittart
Dictionary entries from Wiktionary