Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Kind
     1. n. kid; child (young person)
     2. n. child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)
           Er war das zweitgeborene Kind in der Familie. - He was the second-born child in the family.
           Er ist das Kind zweier blinder Eltern. - He is the child of two blind parents.
Anderer
     1. n. : the other / different one (male or unspecified)
     2. adj. other, different
           ein and(e)rer Mann - another man
           das Geld and(e)rer Leute - other people's money
           mit jemand ander(e)m sprechen - to talk with someone else
           etwas völlig anderes - something completely different
           eine vollkommen andere Person - a completely different person
Eltern
     1. n. parents
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
gleicher
     1. adj. form of gleich
     gleich
          1. adj. equal
                Zwei plus zwei ist gleich vier. - Two plus two is equal to four.
          2. adj. same; very similar
                Zufälligerweise hatten wir beide die gleiche Idee. - Coincidentally, we both had the same idea.
          3. adj. (often proscribed) same; identical
          4. adv. alike
                Er malt alle seine Bilder gleich. - He paints all of his pictures alike.
          5. adv. in a moment
                Warte, ich komme gleich zu dir. - Hold on, I'll come to you in a moment.
          6. adv. at once, at a time, simultaneously
                Weil ich hungrig war, habe ich mir gleich zwei Stücke Kuchen vom Buffet genommen. - Because I was hungry, I took two piece of cake at once from the buffet.
          7. adv. right; just; directly
                Mein Haus befindet gleich neben dem Stadtpark. - My house is located right next to the city park.
          8. adv. now; immediately; straight away
                Nachdem sie im Hotel angekommen war, legte sie sich gleich ins Bett. - After she had arrived at the hotel, she immediately went to bed.
Abstammung
     1. n-f. descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
Dictionary entries from Wiktionary