Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Bedauern
     1. n. regret
     2. v. to regret
           zutiefst bedauern. - to regret deeply.
     3. v. to pity
darunter
     1. adv. below it, below that, thereunder
     2. adv. among these, including (indicates membership in a mentioned set)
Leiden
     1. n-n. suffering, pain, grief
     2. n-n. disease
     3. v. to suffer, to experience pain, sorrow, etc.
           Lerne leiden ohne zu klagen. - Learn to suffer without complaining.
     4. v. to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship)
           Er litt höllische Qualen. - He suffered hellish torment.
     5. v. to suffer from (a disease or condition) (+preo, an)
           Die Gefangenen leiden an Unterernährung. - The prisoners suffer from malnutrition.
     6. v. to like, tolerate (usually in negative contexts)
           Ich kann ihn einfach nicht leiden! - I just can't stand him!
dass
     1. conj. (subordinating) that
           Ich habe gehört, dass du krank bist. - I was told that you are sick.
     2. conj. (subordinating, chiefly colloquial) so that
           Beeil dich, dass wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
jemand
     1. pron. (indefinite) someone, somebody
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
fehlt
     1. v. third-person singular present of fehlen
     2. v. second-person plural present of fehlen
     3. v. plural imperative of fehlen
     fehlen
          1. v. (with impersonal subject es, dative object and an) to lack
                Der Suppe fehlt es an Geschmack. - The soup lacks flavor.
          2. v. (with dative) to be absent from, to be missing from, to be lacking in
                Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld. - I would buy it but I don't have the money.
          3. v. (with dative) to be missed by
                Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde. - I've been missing my friends since I moved.
          4. v. to be missing
                Das Gemälde fehlt an der Wand. - The painting is missing from the wall.
          5. v. (dated) to fail
Dictionary entries from Wiktionary