German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Google Translation:
Wir ziehen hier verschiedene Obstsorten

     1. pron. we
nehmen wir an
wir spielen ...
     1. v. (transitive or intransitive, auxiliary: “haben”) to pull (e.g., a door handle); to drag
     2. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff
     3. v. (transitive, auxiliary: “haben”) to draw (a conclusion, lesson, etc.)
     4. v. (impersonal, intransitive) to be drafty
           Es zieht. — “It’s drafty.”
     5. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to move; to migrate
           Ich ziehe nach Hamburg, aber mein Bruder zieht in eine andere Stadt.
     6. v. (intransitive, auxiliary: “sein”) to roam; to head
     7. v. (reflexive, auxiliary: “haben”) to stretch; to warp
          1. v. (transitive, elevated, becoming dated) to accuse, to blame
     1. n-n. (abstract) here, this place.
           Im Hier und Jetzt leben. - To live in the here and now.
     2. adv. (location) here; in this place; refers to an environment one is currently in, or to something within reach
           Ich bin hier in diesem Dorf geboren. - I was born here in this village.
           Setzen wir uns hier aufs Sofa. - Let’s sit down here on the sofa.
     3. adv. (location) there; right there; in that place; refers to something that is considered nearby, or can be seen and pointed at
           Die Kirche ist gleich hier am Ende der Straße. - The church is right there at the end of the street.
           Siehst du die Wolke hier neben der Bergspitze? - Can you see that cloud there next to the mountain top?
     4. adv. (abstract) here (within this context)
           Die Frist wurde hier überhaupt nicht erwähnt. - The deadline was not mentioned here at all.
     5. adv. used with the definite article or the determiner dieser, , this, that to express proximity (“this”)
           Kneipe hier ist sehr beliebt. - This pub is very popular.
           Hier Stuhl ist kaputt. - This chair is broken.
           Schrank hier ist 200 Jahre alt. - This cupboard is 200 years old.
     1. adj. inflected form of verschieden
          1. adj. different
          2. adj. various
          3. adj. disparate
Dictionary entries from Wiktionary

Please help us improve the analysis of German sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a German word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation

Please report a poor word or meaning.